sergey писал(а):
В России очень бы пригодилась новинка – дополненная реальность. Выглянул в окно – ух, ты! Страна с колен встала! Подошел к зеркалу – себя не узнал! Открыл холодильник – голограммы пальчики оближешь.
Если при этом еще и замкнутый цикл очистки и повторного использования от складного унитаза сделать – вообще супер!
Чет Веллер вспомнился не к добру, наверное:
Переводчик эвакуировал его в ближайший туалет - под телеателье
напротив Строгановского дворца. Ждут десять минут, двадцать, беспокоятся
Выползает америкашка наверх сильно хромая, разъяренный и мокрый
Порывается переводчику въехать по морде
Выяснилось, что когда он влетел в освободившуюся кабинку, его унита
смутил. Загажен до непривычности. Он лихорадочно вспомнил армейскую служб
и туристские рассказы и проявил смекалку - взобрался на стульчик ногами
сел орлом, подобно русскому рядом. Но он был не орел, и не русский, и
кульминационный момент скользнул. Он натужился, ножки старческие дрогнули
и он со скользкого мокрого фаянса слетел. Одна нога, значит, сдрыгнулас
на пол, а вторая в унитаз. И он загремел набок
Он чуть не вывихнул колено и соответственно изгваздался. Туалетно
бумаги вокруг не оказалось и мыла тоже. Благоухая и кряхтя, пострадавши
путешественник обтерся платочком, обмылся ледяной водой, харкнул в зеркал
и клокоча похромал наверх воевать за правду. Он припылил на тачке
гостиницу и устроил такой бенц, что группе молниеносно сменил
переводчика
Новой переводчице внушили задобрить и сгладить. И девочка объявил
группе маленький сюрприз: в Ленинграде открылась первая пиццерия, и во
они за очень дешево пообедают настоящей горячей пиццей и оценят наш
качество привычной в Америке еды
Тут она немного промахнулась. В Америке такое качество оценивае
уголовный суд. Пицца, унаследовав итальянское имя, была ублюдком от брак
русского блина с еврейской мацой: полупрозрачная сухая лепешка, посыпанна
крошкой, измельченной до такой степени, чтобы нельзя было определить
колбаса это или иной какой деликатес. И сверху украшена кляксой томатно
пасты
Америкашка, в довершение несчастий, оказался по национальност
итальянцем. Такое сочетание кого хочешь подкосит: штатник и итальяшка
одном лице, с приступом геморроя и свалившийся с горшка
Американец не согласился, что это пицца. Официантка заменила черству
на горячую. От этих издевательств американец завопил по-итальянски и
кавалерийски потрясая пиццей, заскакал забинтованным коленом вперед н
кухню. Бороться, значит, за качество питания
Что за бескультурье, удивляется пекарь, а еще иностранец! Тут вам н
там! Живо сдерет милиция валютный штраф и - коленом под зад обратно: дом
в Америке гангстера изображай! не такие едали! Наглый халдей, все круго
прикормлены