Форум атеистов Рунета

Смысл какой?
Прокариоты есть гоблины?

_________________
"Мы должны знать, мы будем знать". Гильберт

чуть что, дык сразу гоблины, гоблины....
М. б. , то напротив, эфиальты были?
А то вообще даймоны?

_________________


В общем, в работе археолога самое главное — постоянно и много пить. Если ты пьешь много, и до сих пор не помер, значит, ты здоров, как орангутанг, и можешь копать землю.
Е. Боушев. Сердце капитана.

А я уж испугался, что Пучков клонировался.

_________________
Ищи своих: если у кого есть родственники и знакомые в ВС РФ. Ищи своих: @rf200now_bot в Телеграм. С его помощью вы можете получить информацию, если ваши родственники и знакомые сейчас в Украине.

У меня первая мысль была, что речь о суровых парнях из 90-х...

_________________
Поиск истины - вот единственное занятие, достойное героя

А я - о том, что обучившись у православных миссионеров русскому языку, новообращенные африканцы резко полюбили америкосские фильмы в переводе Гоблина...

_________________
Пока нас окружает ложь, в этом мире возможно всё. Значит, и для нас нет ничего невозможного

Кстати, гоблинские переводы были более удачные, чем современные.

_________________
"Мы должны знать, мы будем знать". Гильберт

Не соглашусь. Гоблин очень вольно и очень похабно относится к оригиналу. И совершенно не чувствует языка. Он даже непечатную-то лексику перевести не может толком, т.к. там точно так же смысл может кардинально поменяться от предлога, положения в предложении, контекста и адресата.

_________________
Ищи своих: если у кого есть родственники и знакомые в ВС РФ. Ищи своих: @rf200now_bot в Телеграм. С его помощью вы можете получить информацию, если ваши родственники и знакомые сейчас в Украине.

.

_________________
...За презревших грошевой уют!

А мне "Криминальное чтиво", "Большой Куш" понравились. Да и "Святые из Бундока" пойдут.

"Карты, деньги и два дымящихся ствола" - вестчь!

_________________
Поиск истины - вот единственное занятие, достойное героя