Форум атеистов Рунета

viewtopic.php?f=12&t=1229&start=210
Вопрос такой: как переводится выражение "греховные страсти" на медицинскую латынь?
Если вдуматься, этим выражением христиане называют явления совершенно разного плана, которые им просто чем-то не нравятся. Между тем, в медицинской латыни, а нет, так в медицинском греческом это все называется по-разному.
1. Страсть больного цингой к лимонам. Один такой вспоминал, что за раз мог съесть 10 лимонов без сахара, а здоровому и один не съесть. Или страсть беременной женщины к соленому огурчику. Что мы тут имеем? организм сигнализирует, что ему чего-то не хватает. Но с церковной точки зрения, все желания плоти грешны, и идти у нее на поводу не дано. Но при этом. "Бог и врача посылает", следовательно, врача надо слушаться.
NB: только не надо "одно дело больной человек, а другое дело обжора". Почему-то чревоугодник грешник, а аскет угоден боженьке, хотя вред своему здоровью приносит не меньший.
2. Блокадный синдром. С точки зрения медицины, такой человек - невротик, и его надо лечить. Но для церкви он грешен! В чем грешен, в том, что оказался в блокаде или по иным причинам долго голодал?
3. Страсть М и Ж друг к другу. Ну про это написаны не километры -парсеки. С одной стороны, вроде всем ясно, что если М и Ж вдруг все стали бы добродетельны, то есть перестали бы испытывать дрург к другу плотскую страсть, то прекратился бы сам род человеческий. Но все-таки она грех.
4. Страсть к работе. Есть такие люди - трудоголики, которые тоже самые настоящие невротики. Но если невротизма нет, то работа, выполненная с любовью, бывает более качественной, чем просто по долгу службы. Особенно в творческих профессиях это заметно.
5. Страсть к богатству. Были те, кого она сгубила: Гобсек, Плюшкин, Скупой Рыцарь... А если в меру? Вот Рокфеллер разбогател, а потом отошел от дел и стал крупнейшим меценатом. Он не две лепты давал, а реальные деньги, которые могли помочь!
6. Ну и самое у христиан любимое: "Алкогольная и наркотическая зависимость". Однако врачи считают, что она состоит из двух, а именно, физиологической и психологической зависимости. И вылечиться трудно, потому что лечение снимает физиологическую, но не психологическую зависимость. Если же физиологической зависимости нет (а некоторые наркотики ее не вызывают!) , то психологическая сама по себе держит человека. Кстати, нейрофизиология давно объяснила, почему Неупиваемая Чаша и прочие религиозные штучки иногда помогают.
Так есть они - греховные страсти? По-моему, их вообще нет.

_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) Пелевин

«Страсть – это порок от долгого времени вгнездившийся в душе и через навык (постоянное повторение) сделавшийся как бы природным ее свойством, так что душа уже произвольно и сама собою к нему стремится»
Перу известного английского писателя Уильяма Теккерея принадлежит следующий афоризм: «Посейте поступок – пожнете привычку, посейте привычку – пожнете характер, посейте характер – пожнете судьбу»

_________________
Dum spiro spero

(с) Махабхарата

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

Характерный приемчик христиан: отвечать не на тот вопрос, который был задан.
Повторяю, вопрос был не "что такое страсть", а другой! "Переведите выражение греховная страсть на медицинскую латынь". Даже уточню: на медицинскую, а не католическую!
Итак, почему вы называете грешниками людей, которые просто больны?

_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) Пелевин

т.е. верующий должен отринуть свое религиозное вручение и заменить оное научным?
ну и какой он после этого верующий?

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

А вот религиозный фанатизм и есть самая настоящая страсть, только он считается добродетелью.

_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) Пелевин

С одной стороны, церковь не отрицает медицинских причин возникновения болезней, в том числе психических. С другой - верующие продолжают твердить, что болезни боженька попускает по грехам. Как говорится, крест снимите или трусы наденьте.

_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) Пелевин

ну видимо медицинская причина лишь механизм для них
в любом случае какой смысл требовать от верующих чтобы они думали как неверующие?
принять их мировоззрение у атеиста не получится-но понять то какие проблемы?

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

А как понять того, кто отрицает очевидное, например, что инфекции - от микробов и иммунитет к ним никак не связан с греховным или добродетельным образом жизни?

_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) Пелевин

легко

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.