Форум атеистов Рунета

Вот-те фунт изюму! Я об этом как-то и не подумал. Хотя ведь знал даже, что флаги морского свода сигналов называются буквами славянского алфавита! У Пикуля в свое время прочитал.
Впрочем, в старославянском это могло быть снижено совместно употребляемыми словами (я недостойный раб и т.п.). Или вообще неупотребление первого лица? - как в известном письме: "Тебе, осударь, верный раб твой Федька Конь челом бье"...
Кстати. еще отец рассказывал, что в японском несколько местоимений "Я", вплоть до имеющего значение "я ничтожный". Как это звучит, не помню, а просто вот такой факт. Японисты есть? Подскажите, правильно ли я это помню?
Но впрочем, может и хорошо, что не подумал. А то ведь такие дамочки еще менее благородны, чем даже кот Базилио, который хоть предупреждал – «щас в морду вцеплюсь»

Клёво! А мне вот еще что нравилось
https://www.liveinternet.ru/users/15622 ... 106931493/
Да там еще и в конце хорошая фигнюшка для прикола

_________________
Пока нас окружает ложь, в этом мире возможно всё. Значит, и для нас нет ничего невозможного

Правильно. В зависимости от степени вежливости японцы называют себя соответствующим я.

Что могу вспомнить сейчас навскидку: ватаси - самая употребительная и универсальная форма, атаси - женская форма, боку - более неформальная форма, орэ - тоже неформальная форма, свойственная парням, показывающим свою мужественность.

_________________
Сейлор Мун - возвращает человеческий облик даже христианским священникам!

Ещё и японского дамочка уж точно не выдержала бы. Тем более, в Японии христианство не загнивает потому, что его там практически и не было!


А пишутся иероглифами эти слова тоже по-разному или все одинаково?

_________________
Что нам действительно нужно, так это воображение, но воображение в надёжной смирительной рубашке. (Ричард Фейнман)

Они буквами пишутся. Хотя можно и иероглифами разными. У японцев китайские иероглифы и две своих совершенно одинаковых азбуки. Одной они свои слова пишут, другой иностранные.

Ватаси - обычно иероглифами, а просторечные формы - хираганой, слоговой азбукой.

_________________
Сейлор Мун - возвращает человеческий облик даже христианским священникам!

Вот и я говорю...

... ага, и потому христиане так восторженно обожают своих мучеников, окочурившихся за веру именно там?
https://www.pravmir.ru/v-yaponii-poyavi ... uchenikov/

_________________
Пока нас окружает ложь, в этом мире возможно всё. Значит, и для нас нет ничего невозможного

Миклован, не притворяйтесь православным, понятие концентрации у Вас наверняка уж имеется! Даже сейчас христиан в Японии всего 2% населения, а о временах более ранних, чем там появился этот самый Николай, и говорить нечего.

_________________
Что нам действительно нужно, так это воображение, но воображение в надёжной смирительной рубашке. (Ричард Фейнман)

Есть фильм Мартина Скорсезе "Молчание" о миссионерах-иезуитах в Японии.

_________________
Христос воскресе!

_________________
Христос воскресе!