Рубить голову хулигану слишком сурово. Мог бы выбросить его за борт. Капитана жалко. Оставил в живых юношу, непонятно зачем упоминание, то что юноша был проституткой. Наводит на мысль, что какой-то любовный треугольник, ревность. Хулиганство вообще не причем. Иначе необъяснимая жестокость.

Говорят, что об этом никто не узнал, кроме одного юноши-мужеложца, который занимался проституцией на корабле. Мокуносукэ указал ему на тело капитана и сказал: этот человек тоже был мужчиной. Учиться рубить нужно, когда ты еще молод. После этого юноша разрубил труп. Поэтому он не рассказал о случившемся впоследствии.

Никто никому ничего не рассказал, но история стала известной. Однако!

И чисто практический вопрос: почему тело сразу не сбросил в воду?

Рассказал видимо сам Мокуносукэ.

Меня больше интересует почему он не убил юношу-мужеложца, занимавшегося проституцией, а вместо этого дал ему ценное наставление.