Форум атеистов Рунета

часть фамилий перевели-часть нет.. тот же Флитвик-оставлен без перевода
имхо правильно все же Равенкло а не когтевран..этож как ни крути фамилия одной из основательниц Хогварца

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

Еще муглы немного напрягают.

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел

а я и думаю: "что за хрен с горы?"

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел

дык меняйте перевод пусть уж лучше Северус Снегг

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

да уж -любит переводчик букву "У"

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.

лучше бы англо-американцы геев венчали, чем фэнтези и детективы писали

В Гермионе разочаровался?

Я разочаровался в Англии и США
Я буду лучше читать Стига Ларсона и Ю Небсе на укр.мове

Скандинавы пишут хорошие детективы
А фэнтези нет
Шведы и норвежцы более серьезный народ чем англо-американцы
Сказками не увлекаются, взрослые книги читают

фентези это калька с религии кельтов, германская мифология для фентези годится чуть меньше чем никак

_________________
Апостол Пётр, спасаясь от креста,
три раза отрекался от Христа.
И всё же ты Петра не презирай —
иначе он тебя не пустит в рай.