Форум атеистов Рунета
http://ateistru.com/

Джеймс Паттерсон
http://ateistru.com/viewtopic.php?f=12&t=4051		 Страница 12 из 16
Автор:  Евгений [ 20 авг 2018, 15:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
andreyyy писал(а):
Ну да. кло - когте

Профессора Снейпа в фильме Снеггом обозвали зачем-то


часть фамилий перевели-часть нет.. тот же Флитвик-оставлен без перевода
имхо правильно все же Равенкло а не когтевран..этож как ни крути фамилия одной из основательниц Хогварца
Автор:  Ива [ 20 авг 2018, 15:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
Еще муглы немного напрягают. :)
Автор:  Ива [ 20 авг 2018, 15:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
Евгений писал(а):
Северуса Снейпа там Злодеусом Злеем сделали :)
а я и думаю: "что за хрен с горы?"
Автор:  Евгений [ 20 авг 2018, 15:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
Ива писал(а):
Евгений писал(а):
Северуса Снейпа там Злодеусом Злеем сделали :)
а я и думаю: "что за хрен с горы?"

дык меняйте перевод :) пусть уж лучше Северус Снегг
Автор:  Евгений [ 20 авг 2018, 15:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
Ива писал(а):
Еще муглы немного напрягают. :)

да уж -любит переводчик букву "У" :)
Автор:  Interaktive [ 20 авг 2018, 20:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
лучше бы англо-американцы геев венчали, чем фэнтези и детективы писали
Автор:  sergey [ 20 авг 2018, 23:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
В Гермионе разочаровался?
Автор:  Interaktive [ 23 авг 2018, 15:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
sergey писал(а):
В Гермионе разочаровался?

Я разочаровался в Англии и США
Я буду лучше читать Стига Ларсона и Ю Небсе на укр.мове
Автор:  Interaktive [ 23 авг 2018, 15:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
Скандинавы пишут хорошие детективы
А фэнтези нет
Шведы и норвежцы более серьезный народ чем англо-американцы
Сказками не увлекаются, взрослые книги читают
Автор:  Евгений [ 23 авг 2018, 15:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Джеймс Паттерсон
фентези это калька с религии кельтов, германская мифология для фентези годится чуть меньше чем никак
Страница 12 из 16 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/