Форум атеистов Рунета http://ateistru.com/ |
|
Джеймс Паттерсон http://ateistru.com/viewtopic.php?f=12&t=4051 |
Страница 9 из 16 |
Автор: | Groshik [ 15 авг 2018, 22:57 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Кокни - это для ценителей нюансов. Но для этого надо и очень хорошо знать язык, и культуру. Кокни - это ж характеристика персонажа, которая нам непонятна. И я не думаю, что это вообще доступно мне, например. По крайней мере, одна дама, прожившая 9 лет в США и хорошо знавшая английский к тому времени - уровень преподавателя в ВУЗе - сказала мне, что и через это время она многого не понимала, что носителю было очевидно. Например, что-то типа нашего "Ага, сейчас" воспринималось, как согласие. А это отказ. Ну и т.д. |
Автор: | sergey [ 16 авг 2018, 10:24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Кокни действительно для ценителей. Мне неприятно было глаза ломать. А Роулинг просто образ создавала. Хагрид даже преподавателем не был. Не смог доучиться, какая-то подстава была. Так и остался конюхом-садовником с добрым сердцем, но убогим языком. |
Автор: | Евгений [ 16 авг 2018, 11:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
sergey писал(а): Кокни действительно для ценителей. Мне неприятно было глаза ломать. А Роулинг просто образ создавала. Хагрид даже преподавателем не был. Не смог доучиться, какая-то подстава была. Так и остался конюхом-садовником с добрым сердцем, но убогим языком. преподавателем он стал с "узника Азкабана" -по предмету "Уход за магическими существами", кстати новая серия аж (заявлено) на 8 фильмов (пока показан один фильм-и вот вот будет второй-имеет главного героя, автора учебника по которому учится Гарри именно по этому предмету до этого Хагрид привратник и лесничий..сердце у него действительно доброе-но будучи полукровкой от гигантов и людей-имеет"пунктик" пристрастие и любовь к существам-которых принято называть чудовищами доучится его не смог действительно из за подставы. подставил его сам Воландеморт-тогда еще Том Редл-свалив на него свои убийства с помощтю василиска..Хагрид же "Всего лишь" держал у себя в ящике "щенка" Акромантулы-гигантского ядовитого паука..очень невинный поступок думаю сам паук говорит что он сам никогда не убивал людей-из уважения к Хагриду -хотя это(убивать людей) его инстинкт |
Автор: | Евгений Анатольевич [ 16 авг 2018, 11:26 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Я тут ещё добавлю. Хагрид переходит на кокни, когда бывает в эмоционально возбуждённом состоянии, а это у него бывает часто. В тех редких эпизодах, где он спокоен, он говорит почти на чистом нормативном английском. |
Автор: | Ива [ 16 авг 2018, 19:47 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
У нас в библиотеке, случайно, нет "Гарри Поттера", думаю, настало время почитать.)))) |
Автор: | andreyyy [ 16 авг 2018, 20:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Затянули в секту поттерцев |
Автор: | Ива [ 16 авг 2018, 20:17 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
А что бы не было: не читал, но |
Автор: | Евгений [ 16 авг 2018, 20:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
в чем проблема? в Сети есть текстом и в озвучке, и лучшие фанфики |
Автор: | Евгений [ 16 авг 2018, 20:34 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Ива писал(а): А что бы не было: не читал, но у меня тоже что интересно-какой то блок на чтение стоял-при том что снобизмом не страдаю-и если книга/фильм популярна-обращаюсь к этому охотно (без этого -фу толпы фанатов значит низкопробно) начал читать когда только только вышла предпоследняя книга (Принц-полукровка)-тогда как раз первый фильм показали по телевизору(у меня тогда еще был телевизор)-экранизация ГП большей частью лажа-но первый фильм схватил в книге главное чтобы включить во мне охоту к чтению-АТМОСФЕРУ нынешние Фантастические Твари как не парадоксально-как ФИЛЬМ на порядок сильнее. впрочем общеизвестно как трудно при наличии качественного лит. исходника снять хороший фильм |
Автор: | Ива [ 16 авг 2018, 21:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Джеймс Паттерсон |
Евгений писал(а): в чем проблема? в Сети есть текстом и в озвучке Бесплатных нету.
|
Страница 9 из 16 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |