Форум атеистов Рунета
http://ateistru.com/

Не брат ты мне
http://ateistru.com/viewtopic.php?f=12&t=4099		 Страница 2 из 3
Автор:  sergey [ 03 окт 2017, 12:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Слова, которых нет в русском языке:
Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что человек объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
Hanyauku (руквангали, Намибия) - идти на цыпочках по невыносимо горячему песку, раскаленному солнцем.
Areodjarekput (язык инуитов) – термин для обозначения обычая временно обмениваться жёнами. Такая "жена по обмену" на несколько дней нужна не только для секса, но и для выполнения работ по дому.
バックシャン (bakku-shan)(японский) - ситуация, при которой девушка со спины кажется привлекательной, но при виде её лица это впечатление резко меняется в худшую сторону.

И другие
Автор:  Ива [ 03 окт 2017, 12:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
sergey писал(а):
バックシャン (bakku-shan)(японский) - ситуация, при которой девушка со спины кажется привлекательной, но при виде её лица это впечатление резко меняется в худшую сторону.
в русском языке - это звучит как: сзади пионерка, спереди пенсионерка.
Автор:  Kochegar [ 03 окт 2017, 12:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Евгений писал(а):
...
ну и параллель :) сравнили работу специалиста высокого уровня и просто обитателя мест. капитаны то виды льда различают -для конкретных прагматичных задач. а эскимосам то лед зачем так глубоко различать?


По той же причине что и ледокольщики: эскимосы на этом льду и снегу живут, из него делают свои хижины-иглу, по нему ездят на санях. Так же как наши крестьяне имели множество местных названий для земли (в смысле почвы которую они обрабатывали) в зависимости от ее сельскохозяйственных качеств.
Автор:  sergey [ 03 окт 2017, 12:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
А в английском почему-то нет суток, кипятка. :)
Автор:  Евгений [ 03 окт 2017, 12:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Kochegar писал(а):
Евгений писал(а):
...
по нему ездят на санях.
ну вот я на автомобиле по асфальту езжу-почему же у меня одно слово для асфальта-а вот дорожники различают 18 видов асфальтового покрытия ?
зачем чтобы где то ездить надо иметь для этого 20 десятка слов?
Автор:  sergey [ 03 окт 2017, 13:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Недостающие обозначения для состояния покрытия мат заменяет. :D
Автор:  Ива [ 03 окт 2017, 13:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Евгений писал(а):
ну вот я на автомобиле по асфальту езжу-почему же у меня одно слово для асфальта-а вот дорожники различают 18 видов асфальтового покрытия ?
зачем чтобы где то ездить надо иметь для этого 20 десятка слов?
Ну вы тоже различаете мокрый асфальт и сухой, для того чтобы подобрать скорость. Больше вам не надо. Вы его не укладываете, не ремонтируете, не проектируете состав для разных климатических условий. У чукч такого разделения труда не было. Они сами себе и снегоходы и оленеводы.
Автор:  Kochegar [ 03 окт 2017, 13:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Цитата:
зачем чтобы где то ездить надо иметь для этого 20 десятка слов?


Потому что трение саней об снег сильно зависит от того какой это снег. То что по мокрому снегу сани идут хуже чем по сухому - это понятно, но и сухой снег разный бывает. Одно дело рыхлый, другое дело если сверху наст который выдерживает вес человека, более тонкий человека в обуви не выдерживает но выдерживает лыжника и сани, На морозе бывает какой-то кристаллический снег похожий на песок по которому сани не скользят. Я сам с этим постоянно сталкивался когда зимой в сад ездил.
Автор:  Евгений [ 03 окт 2017, 13:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Ива писал(а):
[Ну вы тоже различаете мокрый асфальт и сухой, для того чтобы подобрать скорость.
как видите хватает универсальных прилагательных

Цитата:
Больше вам не надо. Вы его не укладываете, не ремонтируете, не проектируете состав для разных климатических условий. У чукч такого разделения труда не было.
да-надо думать снег они -не укладывали

Цитата:
Они сами себе и снегоходы и оленеводы.

ну строго говоря это эскимосам приписывают 20 слов. а эскимосы не слишком в оленеводстве замечены
Автор:  Евгений [ 03 окт 2017, 13:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Не брат ты мне
Kochegar писал(а):
Потому что трение саней об снег сильно зависит от того какой это снег. То что по мокрому снегу сани идут хуже чем по сухому - это понятно, но и сухой снег разный бывает.
ну как бы да. а слова то зачем? я родом из деревни -у нас продукты в школу на лошади возили..на санях. я ездил по снегу-не заметил какой то потребности в терминологии..у нас вон дороги тоже очень очень разные..ширина, качество и тип покрытия, кол-во поворотов и горок, состояние обочины -все очень влияет на шофера..и что? дорога и дорога
нету тех же условий что для дорожников-вот им-надо
Страница 2 из 3 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/