Форум атеистов Рунета http://ateistru.com/ |
|
Как живут китайцы http://ateistru.com/viewtopic.php?f=12&t=4505 |
Страница 1 из 2 |
Автор: | sergey [ 04 июл 2018, 12:53 ] |
Заголовок сообщения: | Как живут китайцы |
Как живут китайцы Цитата: Вадим Чекунов, номинант на «Русский Букер» и автор романа «Шанхай. Любовь подонка», переехавший в Китай в 2004 году, специально для «РБК Стиль» рассказывает об интересных и удивительных гранях жизни в Поднебесной. ..лаоваев — так нас называют местные, уверяя, что это всего лишь значит «иностранец». И умалчивая, что это, скорее, нечто типа ироничного «иностранчег», то есть существо, стоящее на совершенно иной ступени развития, чем китаец — житель Центра Мира, гражданин великого Срединного государства (именно так переводится самоназвание Китая — Чжунго). И не стоит обманываться, думая, что ступень эта в китайском сознании выше их собственной, китайской. В Китае иностранцу вообще легко впасть в заблуждения, оттого и относятся к лаоваю с усмешкой, порой открытой, порой тщательно скрываемой. …Ты всегда будешь тут лаоваем, даже если в совершенстве овладеешь языком, выучишь пару диалектов, достигнешь высот в каллиграфии, станешь мастером ушу — будешь купаться в комплиментах и искреннем восхищении местных твоими способностями, но останешься «иностранчегом». Китайское трудолюбие Всем известно: немцы — пунктуальные, французы — самые искусные любовники, американцы все поголовно — ковбои, а русские пьют водку из самовара и ездят на медведях. А китайцы — трудолюбивые. …На самом деле, конечно, китайцы в этом плане ничем не отличаются от остальных людей. Ничто человеческое им не чуждо. Так же отлынивают от работы при первой же возможности. Так же любят хорошенько поесть и вздремнуть после еды, прямо на рабочем месте. Хотя нет, это как раз они любят больше всех в мире, но это тема для отдельной статьи. Их усердие — в учебе, работе — зачастую основано на страхе. Перед родителями. Перед обществом. Перед будущим. Спрос-то весьма строгий, с самого детства, таков уж Восток. …Труд множества китайцев именно такой — подневольный и не особо осмысленный. Там, где следует сделать быстро и хорошо, китайцы будут долго ковыряться, подклеивать, подвязывать, подлатывать постоянно, чтобы в итоге все развалилось и пришлось начинать заново. …Китайцы не трудолюбивые. Но они — очень трудостойкие. То есть там, где я или подобный мне загнется от невыносимых условий труда, китаец будет работать с безмятежным выражением лица. …Трудостойкость у китайцев невероятная. Она поражает живущих в Китае иностранцев не меньше, чем осознание полной несостоятельности мифа о китайском трудолюбии. Переходя улицу, оглянись по сторонам В период «культурной революции» неистовые хунвейбины ревниво искали все, что может оказаться контрреволюционным. А, как известно, кто ищет — тот всегда найдет. Они и нашли — светофор. Бдительные товарищи обратили внимание, что на красный свет машины останавливаются. А ведь красный — партийный цвет! Налицо угроза прогрессу революции и препятствие развитию. Надо запретить остановку на красный сигнал. Но разум в лице премьер-министра Китая Чжоу Эньлая победил энергичных революционеров: он заверил активистов, что на красный останавливаться — хорошо, это символизирует, что партия гарантирует безопасность всей революционной деятельности. Было это аж в 1966 году. Но к светофору в Китае и в наше время отношение весьма неоднозначное. Правда, уже без политической подоплеки. Каждый раз, когда мы прилетаем из Москвы в Шанхай, в первые дни я слежу и за собой, и за женой на улице. Разбалованные относительным соблюдением прав пешеходов в Москве, мы не сразу вспоминаем, что в Китае светофор для многих водителей — просто трехцветный фонарик-украшение на перекрестке. …паркует свой драндулет, то непременно поперек тротуара — для красоты или еще из каких соображений. Но явно не со зла и не бросая вызова обществу. Точно так же, не со зла, вас не пропустят на пешеходной «зебре» — в Китае это просто полоски на проезжей части, лишенные всякого смысла. «Кххх!» Этот звук слышится в Китае постоянно и везде. Так уж повелось — китайцы искренне (и не без оснований) считают, что шумно прочистить носоглотку и смачно сплюнуть куда придется — полезно для организма и ничего зазорного в этом нет. … самый частый и знаменитый звук «кххх!», бьющий по ушам каждому прибывшему в Поднебесную лаоваю. …Маленькие дети и школьного возраста юноши, почтенные старики и умилительные старушки, изящные девицы и зрелые тетушки, простолюдины в обносках и холеные азиатские джентльмены в дорогих костюмах — харкают все. Парикмахеры, таксисты, официанты, продавцы, художники на набережной, влюбленные пары в парке. Громко, с удовольствием, не стесняясь. …китайскую страсть к курению в транспорте, банках, больницах, ресторанах, торговых центрах, спортивных центрах, лифтах и прочих самых разных местах. …Лучше вообще не болеть …медики от меня шарахнулись, как от зачумленного. …моя лаовайская внешность. «Вам не к нам!» — категорично заявили они. «А к кому же и куда?» — озадачился я. «Вам надо в международный госпиталь, только там принимают иностранцев». …За деньги, что международный госпиталь слупит за «визит доктора, говорящего по-английски» мне надо работать несколько месяцев, ночуя под мостом и питаясь на задворках продуктового рынка. Подумав, предложил компромисс: «Я парень простой, из народа. Направьте меня в обычный народный госпиталь, которых полно вокруг. Я уйду и не буду мешать вам трудиться». В переговорах с врачом и двумя медсестрами помимо меня участвовали старик-охранник в фуражке, его подруга-уборщица со шваброй в руках и несколько совершенно посторонних людей …За общим гвалтом я не уловил, кем же был вынесен окончательный вердикт. Надеюсь, это был врач, а не сторож и не уборщица. …Вслед мне неслись пожелания выздороветь быстрее и рекомендации пить больше горячей воды. Последнее — универсальное китайское лекарственное средство. Пьешь много горячей воды — будешь здоровым всегда, ну или быстро поправишься. Не пьешь много горячей воды — дела твои плохи, а дни сочтены …помаялся в разных очередях во всевозможные окошки — оплата приема… …Врач —«Мне кажется, вы больны», — не допускающим возражений тоном наконец изрек он. Я не стал спорить и кивнул. Потом стеснительно поинтересовался, что за болезнь со мной приключилась. Ответ врача поразил честностью: «Не знаю». …Врач порылся в ящике стола и выудил оттуда две крупные, с палец, ампулы. «Это очень хорошее средство! Китайское, — с гордостью сказал он, держа передо мной в раскрытых ладонях ампулы. — Какую выбираете?» …Я пригляделся. Названий не было. Одна ампула — с бесцветной жидкостью, другая — с подозрительной желтоватой. Что это?» — спросил я. Врач вздохнул и повторил: очень хорошее средство, китайское. Для убедительности даже продублировал по-английски: «Чайниз медисин. Вели гуда». Предавшись фатализму, я махнул рукой: «Давайте обе!» Доктор испуганно замотал головой — нельзя, очень сильное лекарство. Нужно выбрать только одно. За нашим общением с интересом наблюдало множество народу, помимо доктора и медсестры. Кто они такие, я не знал, но догадывался: обычные скучающие в очереди пациенты, решившие зайти вместе со мной в кабинет врача и посмотреть на «собачку говорящую». …Самурай Ямамото Цунэтомо в подобных случаях советовал: «В ситуации “или-или” без колебаний выбирай смерть». Вооружившись этой яростной мудростью извечных врагов Китая, я отказался от обеих ампул, поблагодарил всех за заботу и поспешил покинуть переполненный кабинет. «Пей больше горячей воды!» — раздалось мне вслед. И знаете, я послушался их и выздоровел. Через неделю. До недавнего времени люди в Поднебесной даже приветствовали друг друга вместо привычного нам сейчас «нихао!» вопросом «чи лэ ма?». То есть «поел ли?» …Если видите китайца в состоянии глубокого размышления, можете быть уверены: в девяти случаях из десяти он размышляет о еде. …Грубо говоря, есть несколько главных направлений в этом важнейшем из всех китайских искусств. Северная кулинарная школа — изобилие лапши, пельменей, а рис не в особом почете. Южная шанхайская славится сладкими и кисло-сладкими блюдами. Сычуаньская — ужасно острая, огненная. Ну а всякими изысками типа новорожденных мышат можно угоститься в провинции Гуандун. Впечатления о заграничной поездке у китайца тоже складываются в первую очередь из описаний еды. …почти везде — «бу хао чи», то есть совершенно невкусно. …Лишь отдельные любознательные храбрецы покидают по вечерам гостиницу и пробираются в какие-нибудь наши «Елки-Палки», заказывают там русские национальные блюда и с содроганием разглядывают принесенные им окрошку и холодец. Самые отважные, возможно, даже пробуют, но только для того, чтобы отпрянуть от блюда и вспомнить родину — великую страну с самой прекрасной на свете едой. Кстати, я думал, что от обилия туристов китайцы привыкли к иностранцам. Но, похоже, это относится только к центральным районам городов. Мне рассказывали знакомые, что, блуждая по Шанхаю (кажется) забрели куда-то в ресторанчик вдалеке от туристических троп. Английский китайцы не знали, заказывали пальцем в меню. Но было вкусно. Смущало только то, что весь персонал выстроился с изумлением, смотря на белых людей. |
Автор: | Несвятой Дух [ 04 июл 2018, 20:44 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
sergey писал(а): Как живут китайцы На последней фотографии по ссылке - Япония |
Автор: | sergey [ 04 июл 2018, 23:03 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Слева вижу плакаты на хирагане, справа вертикальный катакана. Похоже действительно Япония. Может журналисты РБК на свой вкус решили иллюстрировать. |
Автор: | Ромов [ 05 июл 2018, 10:47 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Где-то читал, что китайцы/ханьцы называют всех иностранцев "заморскими дьяволами". Современные историки полагают, что вся т.н. древняя история китайцев высосана из пальца. Сам читал книгу о "древнейших" династиях китайских "императоров" и поражался абсолютной глупости этих выдуманных историй, не подтверждённых археологией и хрониками соседних народов. |
Автор: | Миклован [ 06 июл 2018, 18:37 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Ромов писал(а): Где-то читал, что китайцы/ханьцы называют всех иностранцев "заморскими дьяволами" Про китайцев не знаю, но сталкивался с таким явлением у корейцев. "Хуже" для них только японцы. |
Автор: | Ромов [ 09 июл 2018, 14:39 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Одно из названий РФ у китайцев - "голодная страна". А вообще Русь/Россия - Алосы (звука "р" у них нет). Имя и фамилия кремлёвского пахана по- китайски: Фу-ла-ди-мил. Фу-тин. Для сравнения: Гитлер по-китайски (на мандаринском диалекте) - Ситэлэ. |
Автор: | Несвятой Дух [ 09 июл 2018, 19:44 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Ромов писал(а): А вообще Русь/Россия - Алосы Правильно - Элосы: 俄罗斯联邦 Èluósī liánbāng Элосы Ляньбан Российская Федерация Ромов писал(а): звука "р" у них нет Да что Вы говорите? Ромов писал(а): Имя и фамилия кремлёвского пахана по- китайски: Фу-ла-ди-мил. Фу-тин. Неправильно вообще. Правильно так: 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京 Fú lā jī mǐ'ěr·fú lā jī mǐ luówéiqí·pǔjīng Фу-ла-цзи-ми-эр Фу-ла-цзи-ми-ло-вэй-ци Пу-цзин. |
Автор: | Ромов [ 10 июл 2018, 09:40 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
У китайцев в пекинском диалекте звук "р" не используется (это слова востоковедов). У японцев, наоборот, не используется звук "л" (как и у древних египтян). Поэтому по-японски Ольга звучит как Орига. А у древних египтян Клеопатра звучала как Крвеопатра. |
Автор: | sergey [ 10 июл 2018, 10:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
Харбин они вроде выговаривают. Да и Япония (Рибен) говорят. |
Автор: | Ромов [ 10 июл 2018, 14:32 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Как живут китайцы |
sergey писал(а): Харбин они вроде выговаривают. Да и Япония (Рибен) говорят. Я только читал книги о Китае и смотрел документальные фильмы, а в самом Китае никогда не был. Поэтому могу судить об их речи только через посредничество других умников. Харбин, насколько помню, это русское название города, а по-китайски он звучит иначе. |
Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |