Цитата:
хорошая книга мне ее пришлось читать с цензурой-причем я даже не понял в чем ее смысл. что тут антисовесткого-что ослепил всех сошедший с орбиты военный спутник-а не комета?
Дык и мне. Это ж во времена СССР было.
Но там тоже СССР участвовало - семена триффидов же у нас делец украл.
Никто никогда не узнает, что случилось с самим Умберто. Я думаю, что где-то в стратосфере над Тихим океаном его атаковали самолеты, пустившиеся за ним в погоню. Вероятно, он узнал об этом только тогда, когда снаряды с русских истребителей стали рваться у него в кабине.
И я думаю также, что один из этих снарядов вдребезги разбил некий фанерный ящик – тот самый ящик, в котором были упакованы семена.
Может быть, самолет Умберто взорвался, может быть, он просто развалился на куски. Как бы то ни было, я уверен, что когда обломки начали свое долгое-долгое падение в океан, на их месте осталось в небе легкое облачко, похожее на клуб белого пара.
Но это был не пар. Это были семена, такие бесконечно легкие, что они плавали даже в разреженном воздухе. Миллионы опутанных шелковистой паутинкой семян триффидов, отданных на волю всех ветров, чтобы лететь туда, куда понесут их эти ветры...
Но там цензурирование, вообще-то, минимальное. Перевод не портит.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
