Форум атеистов Рунета

На Красноярском крае...



А что мне норматив 2013 года? Это документ, обязательный к исполнению?

Вот с этим соглашусь.

Прислали на ЛБК

Между прочим, на иврите названия многих стран весьма своеобразны.

Испания - Сфарад
Франция - Царфат
Греция - Яван
Египет - Мицраим

Почему? Понятия не имею.

Это не больше и не меньше чем документ, который опровергает "единственно правильный" вариант.

_________________
Ищи своих: если у кого есть родственники и знакомые в ВС РФ. Ищи своих: @rf200now_bot в Телеграм. С его помощью вы можете получить информацию, если ваши родственники и знакомые сейчас в Украине.

Можно ссылку?

Вообще, живой язык документам неподвластен.

Вообще, обычно названия столиц и некоторых крупных городов (а также прочих географических объектов) адаптируются под язык, для которого это всё неродная лексика. Но прочие названия пишутся и произносятся близко к языку-источнику, в советское время были целые правила транслита. Например, Сеул правильнее было бы писать и произносить "Соуль". Токио - Токё. И остальные географические названия (а также имена) всегда соответствовали правилам Концевича, Палладия или репрессированного Поливанова.

_________________
Святитель Игнатий Брянчанинов: «Ученость есть мерзость и безумие перед богом, она — беснование» («Слово о человеке»); «Науки — плод нашего падения, произведение поврежденного падшего разума» («Письма о подвижнической жизни»).

Странно, что именно такая ассоциация пришла Евгению в голову... Ну да ладно

_________________
Святитель Игнатий Брянчанинов: «Ученость есть мерзость и безумие перед богом, она — беснование» («Слово о человеке»); «Науки — плод нашего падения, произведение поврежденного падшего разума» («Письма о подвижнической жизни»).

Вот у японцев нет "л", как они произносят: "Италия"? "Литва?", "Латвия"?
У Китайцев нет "р". Происхождение названия "Харбин" неизвестно. Во всяком случае, это не по-китайски.
У арабов нет "п"
В русском языке нет звука, который в украинском обозначается буквой "г"