DOG писал(а):
Сегодня вечером из Иерусалима привезут благодатный огонь.
Днём будет телетрансляция его возгорания, которую будут смотреть миллионы людей.
Атеисты смотреть не будут.
Вечером в ночь начнутся службы в храмах на которых будут присутствовать тысячи людей.
Кто-то будет смотреть по-телевизору. Кто-то не будет.
Атеисты точно смотреть не будут.
Завтра будет празднование. Будут выпивать, есть крашеные яйца, куличи и всякую прочую снедь.
Атеисты не будут. Они не пьющие и крашенки не едят.
Потом люди начнут целоваться и восклицать "Христос воскрес".
Атеисты не целуются.
И хотя для большинства это скорее традиционный народный праздник, но атеистам это будни.
Я так смотрю, Вы уже начали праздновать.
А вообще, конечно, бред Вы тут написали. Разве атеисты не могут есть пасхальные куличи и яйца? Ещё как могут. А разве атеисты не целуются? Христос с Вами. Ну раз уж, явно по-пьяни, тема создана, обратил тут внимание на текст заглавного поста. Очень напоминает тексты одной рок-группы из Риохи. Называется она Tierra Santa. Уже как-то писал о творчестве этих деятелей. Так вот, у них практически все тексты - описание либо библейских сюжетов, либо древнегреческих мифов. Но первой тематике явно отдаётся предпочтение. А Ваш текст, если перевести его на испанский, очень даже сойдёт для очередного рок-хита.
Вот, попытался перевести:
Esta noche el Fuego Sagrado de Jerusalén traerán.
El día siguiente la transmisión lo ignición empezarán.
La ver los millones de unas personas serán.
Los ateos no ver serán.
La noche los servicios en las Iglesias empezarán.
Allí los miles de unas personas asistir serán.
Alguien ver serán, alguien no ver serán.
Los ateos no ver serán.
Назовём сей "шедёвр" Ateos y Pascua. Не переживайте, я, в случае чего, вспомню и о Ваших авторских правах.
DOG писал(а):
Скарлетт яйца не красит никому. Так и не сказала почему.
Что-то у Вас, батенька, дыхание не ровное...