Литература по буддизму: ОТСЮДА:I. Работы общего характера
1) Учебники:
- Введение в буддизм. Под ред. В.И.Рудого. СПб., 1999
- Торчинов Е.А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб., 2000
2) Словари:
- Андросов В.П. Словарь индо-тибетского и российского буддизма. М., 2000
- Буддизм. Словарь. Под ред. Жуковской Н.Л., Игнатовича А.Н., Корнева В.И. М., 1992
- Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1-2. М., 1991
- Народы и религии мира. Энциклопедия. М., 1998
- Религии народов современной России (словарь). М., 1999
3) Классики российской и мировой буддологической науки:
- Жизнь Будды, индийского учителя жизни. Пять лекций по буддизму. Самара, 1998
- Конзе Э. Буддийская медитация. М., 1993
- Конзэ Э. Буддизм: сущность и развитие. СПб., 2003
- Розенберг О.О. Труды по буддизму. М., 1991
- Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму. М., 1988
4) Сборники переводов:
- Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 1. СПб., 1992. Вып. 2.СПб., 1993.
- История и культура древней Индии. Тексты. М., 1990
- Литература древнего Востока. Тексты. М., 1984
- Хрестоматия по истории древнего Востока. М., 1990
5) Сборники статей:
- Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994
- Буддизм. Проблемы истории, культуры, современности. М., 1990
- Буддизм: история и культура. М., 1989
- Буддизм в переводах. СПб., 1993
- Психологические аспекты буддизма. Новосибирск, 1986
- Индийская культура и буддизм. М., 1972
6) Разное:
- Арвон А. Буддизм. М., 2005
- Гийон Э. Философия буддизма. М., 2005
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина Мира. Язык. СПб., 1996
- Категории буддийской культуры. Редактор-составитель Е.П. Островская. СПб., 2000
- Рудой В.И., Островская Е.П., Островский А.Б. и др. Основы буддийского мировоззрения. М., 1990
- Фишер Р. Искусство буддизма. М., 2001
II. Жизнь и учение Будды Шакьямуни -
1) Тексты:
- Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы. Перевод с санскрита А.П. Баранникова и О.Ф. Волковой. Предисловие и примечания О.Ф. Волковой. М., 2000
- Ашвагхоша. Жизнь Будды Перевод К. Бальмонта. М., 1990
- Джатаки. Перевод с пали Б.Захарьина. М., 1979
- Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В.Н.Топорова. М., 1960.
- Сутта-нипата. Сборник бесед и поучений. Перевод с пали на английский язык д-ра Фаусбелля, перевод с английского Н.И. Герасимовой. М., 2001
2) Исследования:
- Андросов В.П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм. Современное истолкование древних текстов. М., 2001
- Бонгард-Левин Г.М., Герасимов А.В. Мудрецы и философы древней Индии. М., 1975
- Жизнь Будды. Новосибирск, 1994
- Ольденберг Г. Будда, его жизнь, учение и община. М., 1905
- Пишель Р. Будда, его жизнь и учение. М., 1911
- Рис-Дэвидс Т.В. Буддизм. Очерк жизни и учений Гаутама Будды. СПб., 1906
- Шохин В.К. Древняя Индия в культуре Руси. М., 1988 (глава 4, «Царевич Иоасаф и царевич Сиддхартха»)
- Шохин В.К. Первые философы Индии. М.,1997
III. Философские школы раннего буддизма -
1) Тексты:
- Васубандху. Абхидхармакоша. (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел I: Анализ по классам элементов. Перевод с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование В.И.Рудого. СПб., 1990
- Васубандху. Абхидхармакоша. (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел III: Учение о мире. Перевод с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование Е.П.Островской и В.И.Рудого. СПб., 1994
- Васубандху. Учение о карме. Предисловие, перевод с санскрита и комментарий Е.П. Островской и В.И. Рудого. СПб., 1994
- Вопросы Милинды. Перевод с пали А.В. Парибка. М., 1989
2) Исследования:
- Ангарика Говинда, лама. Психология раннего буддизма. Основы тибетского мистицизма. СПб., 1993
- Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классические буддийские практики. СПб., 2001
- Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб., 1999
- Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия. М.,1994
- Островская Е.П., Рудой В.И. Классическая буддийская философия. СПб., 1999
- Пятигорский А.М. О психологическом содержании учения раннего буддизма. Тарту, 1968.
IV. Философские школы махаяны -
1) Тексты:
- Алмазная сутра. Перевод с санскрита В.П. Андросова. Элиста, 1993
- Дхармакирти. Обоснование чужой одушевленности. Перевод с тибетского Ф.И. Щербатского. СПб., 1997
- Избранные сутры китайского буддизма. Перевод с китайского Д.В, Поповцева, К.Ю. Солонина, Е.А. Торчинова. СПб., 1999
- Махаянская «Сутра о нирване» (избранные главы). Перевод с комментариями Шведовского Ф.В.. Под редакцией Т.П. Григорьевой. М., 2004
- Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о цветке лотоса чудесной дхармы. Сутра о постижении деяний и дхармы бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость. Перевод с китайского А.Н.Игнатовича. М., 1998
- Трактат о пробуждении веры в Махаяну. Перевод с китайского, предисловие и комментарий Е.А. Торчинова. СПб., 1997
- Чандракирти. Введение в мадхьямику. Перевод с тибетского, предисловие, комментарий, глоссарий и указатели Донца А.М. под редакцией Монтлевича В.М. СПб., 2004
2) Исследования:
- Андросов В.П. Нагарджуна и его учение. М., 1990
- Лепехов С.Ю. Философия мадхьямиков и генезис буддийской цивилизации. Улан-Удэ, 1999
- Судзуки Д.Т. Основные принципы буддизма Махаяны. Перевод с английского С.В. Пахомова. СПб., 2002
- Тантрический буддизм. Ч. I-III. М., 2004
- Торчинов Е.А. Философия буддизма Махаяны. СПб., 2002.
- Чаттерджи А.К. Идеализм йогачары. М., 2004
- Щербатской Ф.И. Теория познания и логика по учению позднейших буддистов. СПб, 1995
V. Буддизм в Тибете
1) Тексты:
Будон Ринчендуб. История буддизма. Перевод с тибетского Е.Е. Обермиллера, перевод с английского А.М. Донца. СПб., 1999
Гой-лоцава Шоннупэл. Синяя летопись. История буддизма в Тибете, VI-XV вв. Перевод с тибетского Ю.Н. Рериха, перевод с английского О.В. Альбедиля и Е.Ю. Харьковой. СПб., 2001
Гунтан Данби Донме. Обучение методу исследования текстов сутр и тантр. Введение, перевод с тибетского и монгольского, комментарий и исследование Е.А. Островской-младшей. М., 1997
Пагсам-Джонсан: история и хронология Тибета. Перевод с тибетского, предисловие, комментарий Р.Е. Пубаева. Новосибирск, 1991
Соднам-Цземо. Дверь, ведущая в Учение. Перевод с тибетского, послесловие и комментарий Р.Н. Крапивиной. СПб, 1994
Тибетская книга мертвых. Перевод с тибетского и комментарий Ф. Фримантл и Ч. Трунгпа. Перевод с английского А. Блейз и В. Рынкевич. М., 2003
Чже Цонкапа. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. Перевод с тибетского А. Кугявичуса под общей редакцией А. Терентьева. Ч.I-V. СПб, 1994-2000
2) Исследования
Давид-Неэль А. Мистики и маги Тибета. М., 1991
Далай-лама. Буддизм Тибета. СПб., 1991
Далай-лама. Мир тибетского буддизма. СПб., 1996
Карма Агван Йогдан Чжамцо. Светоч уверенности (методы Карма Кагью). СПб., 1993
Кычанов Е.И., Савицкий Л.С. Люди и боги страны снегов. Очерк истории Тибета и его культуры. М., 1975
Островская-мл. Е.А. Тибетский буддизм. СПб., 2002
Тинлей Джампа. Живая философия и медитация тибетского буддизма. М., 1995
Тинлей Джампа. Тантра. Путь к Пробуждению. СПб., 1996
VI. Буддизм в Китае
1) Тексты
Баоцзюань о Пу-Мине. Перевод с китайского Э.С. Стуловой. М., 1996
Бяньвэнь о воздаянии за милости. Перевод с китайского Л.Н. Меньшикова. М., 1972
Бяньвэнь о воздаянии за милости. Перевод с китайского Л.Н. Меньшикова. М., 1984
Бяньвэнь по Лотосовой сутре. Перевод с китайского Л.Н. Меньшикова. М., 1972
Ван Янь-сю. Предания об услышанных мольбах (Гань Ин чжуань). А также: Лю И-цин. Подлинные события (Сюань янь цзи); Ван Янь. Вести из потустороннего мира (Мин сян цзи); Хоу Бо. Достопамятные происшествия (Цзин и цзи); Тан Линь. Загробное воздаяние (Мин бао цзи). Предисловие, перевод с китайского и примечания М.Е. Ермакова. СПб., 1998
Линь-цзи лу. Вступительная статья, перевод с китайского, комментарии и грамматический очерк И.С. Гуревич. СПб., 2001
Пятый чаньский патриарх Хун-жэнь. Трактат об основах совершенствования сознания (Сю синь яо лунь). Перевод, предисловия, комментарий Е.А. Торчинова. СПб., 1995
Религии Китая. Хрестоматия. Редактор-составитель Е.А. Торчинов. СПб., 2001
Философия китайского буддизма. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 2001
Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань). Перевод с китайского, исследование, комментарий и указатели М.Е.Ермакова. М., 1991
Чаньские беседы великого учителя Син-юня. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 1998
Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги. Перевод с китайского, исследование и примечания Л.К.Павловской. М., 1987
2) Исследования
Абаев Н.В. Чань-буддизм и культурно-психологические традиции в средневековом Китае. Новосибирск, 1989
Буддизм и государство на Дальнем Востоке. М., 1987
Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. Индия и Китай. М., 1994
Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. М., 2003
Ермаков М.Е. Мир китайского буддизма. СПб, 1994
Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994
Философия китайского буддизма. СПб., 2001
Этика и ритуал в традиционном Китае. Сборник статей. М., 1988
Янгутов Л.Е. Единство, тождество и гармония в философии китайского буддизма. Новосибирск, 1995
Янгутов Л.Е. Философия буддизма Хуаянь. М., 1981
VII. Буддизм в Японии
1) Издания общего характера
Буддизм в Японии. М., 1993
Буддийская философия в средневековой Японии. М., 1998
Трубникова Н.Н. «Различение учений» в японском буддиизме IX в. Кукай [Кобо-Дайси] о различиях между тайным и явными учениями. М., 2000
Кукай. Избранные труды. Составление, подготовка текста и примечаний, очерк по истории эзотерического буддизма А.Г.Фесюна. М., 1999
Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского, комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М., 2005
Мумонкан. Застава без ворот. Сорок восемь классических коанов Дзэн с комментариями Р.Х.Блайса. Спб., 1997
2) Тексты
Классическая японская проза XI-XIV вв. (Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Камо-но Тёмэй. Записки из кельи. Кэнко-хоси. Записки от скуки) Перевод со старояпонского. М., 1988
(Переводы ряда важнейших памятников японского буддизма см. в изданиях, вошедших в раздел «Издания общего характера»)
3) Исследования
Буддизм, государство и общество в Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982
Бухаев Ю.Г. Амидаизм в традиционной японской культуре. М., 1991
Главева Д.Г. Традиционная японская культура: специфика мировосприятия. М., 2003
Игнатович А.Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М., 1987
Игнатович А.Н. Чайное действо. М., 1997
Игнатович А.Н. Школа Нитирэн. М., 2002
Ла Флер У. Карма слов. Буддизм и литература в средневековой Японии. М., 2000
Мещеряков А.Н. Герои, творцы и хранители японской старины. М., 1988
Мещеряков А.Н. Древняя Япония - буддизм и синтоизм. М., 1987
Мещеряков А.Н. Древняя Япония - культура и текст. М., 1990
Накорчевский А.А. Японский буддизм: история людей и идей (от древности к раннему средневековью: магия и эзотерика). СПб., 2004
Судзуки Д.Т. Лекции по Дзэн-буддизму. М., 1990
Человек и мир в японской культуре. М., 1985
VIII. Буддизм в современном мире
Абэ Сигэру. Религия материалиста. Вселенская жизнь человека. М., 1993
Далай-лама XVI. Свобода в изгнании. Автобиография. СПб., 1992
Завадская Е.В. Восток на Западе. М., 1970
Игнатович А.Н., Светлов Г.Е. Лотос и политика. Необуддийские движения в общественной жизни Японии. М., 1989
Икэгути Экан. Подвижник огня. М., 1996
Икэда Дайсаку. Мой Будда. Земной путь Шакьямуни. М., 1994
Ермакова Т.В. Буддийский мир глазами российских исследователей XIX – первой трети XX века. СПб., 1998