Форум атеистов Рунета • Просмотр темы

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Атеизм и религия » Литература

Часовой пояс: UTC + 4 часа

Цитаты с библии.

Страница 3 из 3

[ Сообщений: 23 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Евгений Анатольевич

Заголовок сообщения: Re: Цитаты с библии.

Добавлено: 15 окт 2013, 00:09

Roland писал(а):

кому доверять-LXX или Масоретскому тексту.

Синодальный перевод ВЗ сделан в основном по Масоретскому тексту за исключением т.н. неканонических книг, переведённых с Септуагинты.

Roland писал(а):

Дореволюционный это какой? СП был сделан тоже до революции - в 1876 г.

Именно его я и имею в виду. Но синодальный перевод потом редактировался.

Вернуться к началу

Roland

Заголовок сообщения: Re: Цитаты с библии.

Добавлено: 15 окт 2013, 00:16

Зарегистрирован: 13 окт 2013, 14:36
Сообщения: 86

Евгений Анатольевич писал(а):

Да, там отрывки из Септуагинты в скобках. А значит есть разночтения.

Евгений Анатольевич писал(а):

Именно его я и имею в виду. Но синодальный перевод потом редактировался.

После революции?

Вернуться к началу

Евгений Анатольевич

Заголовок сообщения: Re: Цитаты с библии.

Добавлено: 15 окт 2013, 00:21

Roland писал(а):

После революции?

Да. Как раз к столетию синодального перевода (почти к 60-летию Октября) была выпущена новая редакция Синодального перевода.

Вернуться к началу

Страница 3 из 3

[ Сообщений: 23 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3

Список форумов » Атеизм и религия » Литература

Часовой пояс: UTC + 4 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения