FatCat писал(а):
Да что Вы - мы уже привыкли: раз
безграмотный, да ещё "сознательно" - значит, "истинно верующий"!
Да нет, ребятки, не агритесь, я свой. Вы хотя бы зайдите почитайте сэмпл сабов прежде чем бросаться такими обвинениями. Я также не считаю наукой экономику, политику, теологию, философию и т.п., если по вашему грамотность в слепом следовании довольно условным правилам, таким как пунктуация безмерно важна... ну флаг вам в руки.
Groshik писал(а):
Спасибо за работу, конечно. Но мне неудобно с субтитрами смотреть что-то. Когда от
Vert Dider перевод будет?
Не знаю, я никак с ними не связан. Да и переводами не занимаюсь профессионально. Перевел потому-что фильм понравился, и потому что знаю язык более менее нормально.
Не думаю что очень скоро, так как на том же амазоне, доступен только предзаказ, выкладывал фильм на ютюб, забанили через день за нарушение авторских.