Цитата:
– Вашему Величеству известно, что под землёй проходят магнитные линии? Именно по этим линиям ориентируется стрелка компаса, и мы можем по ней определить, где север. Так вот, для арумов эти линии очень важны и именно в нашем городе они сходятся наиболее удачно для них. Таких мест на Земле немного.
Лучше так: Вашему Величеству известно, что земля имеет магнитное поле? Именно по нему ориентируется стрелка компаса, когда мы можем по ней определить, где север. Так вот, для арумов магнетизм очень важен и именно в нашем городе сила магнитного поля наиболее удачна для них. Среди мест с плодородной землёй и не слишком холодным климатом таких на Земле не так уж много.
-- А как они выглядят? -- спросил царь. -- Я слышал, есть существа настолько омерзительные, что даже только оказавшись рядом, человек умирает от отвращения. И что едят?
Ну и далее про то, что арумыт выглядят почти как люди, есть способны то же самое, а съедают больше обычного человека ну разве что в полтора-два раза и вполне способны прокормить себя сами.
Цитата:
И в ту же минуту враги ворвались в комнату и скрутили отважного Носмаса. И он ничего не мог с ними поделать, потому что их было много, а он один и сил у него было не больше, чем у каждого из нападавших. Враги заточили Носмаса в темницу, где он и умер.
Лучше: "И Номас настолько ослабел, что ему стало трудно даже дышать. Враги потащили его в темницу, но при этом Номас задохнулся вовсе и умер"
И ещё в ратуше должен быть разговор на тему: "А как же вы зимой?" И арумы рассказывают: "Мы менее чувствительны к холоду, чем люди. Правда, когда вода начинает замерзать, становится слишком холодно и для нас, но, чтоб не морозить ноги в снегу, мы соединяем свои постройки крытыми переходами, а при необходимости добраться куда-то ещё ехать верхом, на повозке или на лодке. В крайнем случае мы согреемся, прижавшись друг к другу."
"Принц убит. Король заточён в темницу. Королева и принцесса тоже заточены в темницу, но прежде изнасилованы. Маг сожжён на костре за чародейство. Многие жители были убиты или взяты в плен."
Лучше так. "Мага, а заодно и короля сожгли на костре за чародейство. Принц успел умереть от ран. Принцессу один из завоевателей заточил в темницу и насильно сделал своей женой, чтобы оставшиеся в живых жители королевства не могли не признать его ребёнка законным наследником. Двое других согласились на это при условии, что после рождения ребёнка принцесса перейдёт к ним, а если ребёнка не получится, то через три года. Пожилую королеву разрешили изнасиловать всем желающим, и от такого надругательства со стороны солдат она умерла. Всех взрослых мужчин королевства завоеватели убили или обратили в рабство. С женщинами и детьми завоеватели разрешили своим солдатам поступать как угодно. ... Единственное, что могло хоть как-то утешить умирающих и порабощённых -- это то, что убивающие их солдаты все до единого были одеты."