Евгений Анатольевич писал(а):
Тут нужно выяснить, почему Западу интересен Достоевский.
да интересный вопрос-можно учесть что Западу еще очень интересен Чехов.. а чехов это очень "здоровый" писатель ..ну разве что легкая мизогиния есть
самый легкий ответ-Запад любит жесткий триллер
Цитата:
Только ли как энциклопедия русской жизни или точнее - энциклопедия психопатологии русской жизни? Или же Достоевский выходит где-то за пределы особенного к всеобщему, и у него мы найдём характеры не чисто русские, а универсальные? Точно также и проблемы, какие ставятся Достоевским: они чисто русские или всеобщие?
одно другому не мешает..Достоевский мог ставить чисто русские проблемы-а Запад их воспринимает как антураж-зато видит что то свое. вон японцы-радостно выкинули "лишнего" для себя Сатина (чего он хорошую вещь портит) (а для Горького -ключевой герой)-и на ура взяли "На Дне"-но значит ли это что Горький писал-про то что жизнь есть страдание и что любовь неизбежно разрушит мир вокруг себя? нет-это просто японцы увидели лишь ключевой для себя элемент культуры
у них 90% фильмов про это