GOD писал(а):
Старина Кант пишет - "Так как ПРИРОДА желала возбудить..."(с).
А Я вам говорю, что:
а) природа вообще ничего желать НЕ МОЖЕТ, ибо она - не индивид
Во-первых, подозреваю, что в немецком оригинале соответствующий глагол стоял в Konjunktiv I, что делает его буквальное понимание невозможным, но изрядно осложняет перевод, делая его более громоздким, чем он есть.
Во-вторых, ты придираешься к словам. Ведь Кант тебе объяснит, что целесообразность, которую мы встречаем в природе, вовсе не требует гипотезы разумного целеполагания. Т.е. выражение "Природа желала" следует понимать, как фигуру речи, а не буквально.
В-третьих, с одной стороны "Антропология с прагматической точки зрения" писана по материалам лекций, а с другой является ответом на запрос дать популярное введение к критической философии. Посему изложение по необходимости популярное, в котором допустимы поэтические вольности. В самом деле это очень легко написанное сочинение местами с шутками и прибаутками и поэтическими цитатами. Я отдыхал. Это тебе не КЧР.
Вход
FAQ
Поиск
