| Форум атеистов Рунета http://ateistru.com/ |
|
| Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах http://ateistru.com/viewtopic.php?f=12&t=5197 |
Страница 1 из 13 |
| Автор: | Пумяух [ 28 янв 2022, 15:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
С форума ЛБК русланчик писал(а): Да, прошу прощения за уточнение- страна называется Беларусь, не Белоруссия. Многие к этому болезненно относятся, как и к шуткам про бульбу))) Ни в коем случае не хочу никого обижать, но не согласен с таким требованием. По-белорусски страна называется Беларусь, а по русски - Белоруссия. А мы тут говорим по-русски. В таком случае надо говорить Грейтбритэн, а не Великобритания, Унтед Стейт оф Америка, а не Соединённые Штаты Америки, Исраэль, а не Израиль, Франс, а не Франция, Дойчлянд, а не Германия, Суоми, а не Финляндия, Польска, а не Польша и т.д. Россия, кстати, тоже не требует, чтобы во всём мире её название произносилось именно так. По-английски - "Раша", по-немецки - "Руслянд", на иврите - "Русия", по-чешски "Руска", а по вьетнамски... не поверите... "Нга"! Кстати, по-белорусски - "Расія" Но никто не требует: "Называйте правильно "Россия" и никак иначе!" Иногда названия стран меняются. Например, когда Южная Родезия стала независимой, она не захотела носить название, данное колонизаторами и стала Зимбабве. Но с Белоруссией-Беларусью, явно, не тот случай. Ещё вариант: название бывает оскорбительно. Но в русском языке большинство названий стран кончается на "ия", включая само слово "Россия". Так что ничего оскорбительного, уничижительного в слове "Белоруссия" нет. Тех же, кто болезненно воспринимает слово "Белоруссия" хочется спросить: а что, другие проблемы в стране решены? Осталась только эта, с названием? Далее: человеку может не нравится его имя или какие-то производные от него. И он может попросить так его не называть. У меня была знакомая Ирина, которой не нравилось, когда её называли Ирой. Ну, чтож, такую просьбу следует уважить. Но те, кто требует называть страну только Беларусь и никак иначе, не являются единоличными хозяевами этой страны и им никто не давал право говорить от лица всех. Только не говорите, что никто в Беларуси уже слово "Белоруссия" не употребляет! Прошу понять правильно. Мне совсем не хочется вредничать и дразниться: "Белоруссия! Белоруссия! Ага? Съели? " Но требовать от людей, чтобы они вдруг отказались от слова, к которому привыкли с детства в угоду чьим-то капризам, я не стану. Тоже самое с "на Украине" - "в Украине". Предлоги "в" и "на" используются в отношении тех или иных топонимов, зачастую, по совершенно непонятным соображениям. Ну, что поделаешь? Так сложилось. Это - язык. А в русском языке, как и практически в любом полно нелогичного. Почему "на Кавказе", но "в Крыму" (и не "в Крыме", кстати)? И с Украиной также. Что? Страны всегда "в", а зависимые территории "на"? Да ничего подобного! Куба - независимое государство, а Карелия - республика в составе Российской федерации. Филиппины - независимой государство, а Техас - штат в составе США. Но мы говорим "на Филиппинах", "в Техасе" , "на Кубе" и "в Карелии" А что, Урюпинск уже получил независимость? А если нет, то почему "в Урюпинске", а не "на Урюпинске"? Таков язык. Так привыкли. И менять привычки в угоду политиков, зарабатывающих себе очки, не станем. А политики пусть занимаются более насущными проблемами. |
|
| Автор: | sergey [ 28 янв 2022, 15:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Да, периодически и на нашем форуме поднимался вопрос. Тут я согласен с вами. Говорить надо так как в правилах языка своей страны. Говорить Лондон, а не Ландан и не обижаться на англичан, когда они говорят Москоу. То же и на Украине. Если им не нравится пусть говорят у себя В Родине, как хотят. |
|
| Автор: | Евгений Анатольевич [ 28 янв 2022, 15:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Чтоб никого не обижать, нужно страны называть по номерам. Например, по телефонным префиксам. |
|
| Автор: | Евгений [ 28 янв 2022, 15:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
я Белорусь всегда так называл-даже во времена СССР..у нас все так называли-теперь когда вырос понял что хоть область смоленская-но к Белоруси ближе..в Оршу как крупный город так же как в Смоленск белорусов было 1/3 населения-думаю все просто взяли самоназвание был поэтому очень удивлен-когда Ива применяла это как маркер политических убеждений 
|
|
| Автор: | Евгений [ 28 янв 2022, 15:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
ну и +у украинцев то комплекс к Малой Руси-что они тупо считают эт оунижением относительно Великой Руси-хотя это всю жизнь у всех народов наоборот указания на исходность(метрополию) и элитарность ср. малая родина а Белая Русь обывателем никогда как оскорбление не воспринималось а у Короткевича (национальные писатели у белорусов очень хороши)-есть даже посыл Белая= неиспачканная. В отличии Москвы-которые в рабстве у татар |
|
| Автор: | Groshik [ 28 янв 2022, 15:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Цитата: Ни в коем случае не хочу никого обижать, но не согласен с таким требованием. По-белорусски страна называется Беларусь, а по русски - Белоруссия. А мы тут говорим по-русски. Не всё так просто. И официальное название всё-таки скорее "Беларусь". |
|
| Автор: | Рыба [ 28 янв 2022, 16:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Пумяух писал(а): С форума ЛБК Таков язык. Так привыкли. И менять привычки в угоду политиков, зарабатывающих себе очки, не станем. А политики пусть занимаются более насущными проблемами. Такова ваша неграмотность. Потому как в нормативе в случае Украины точно были написаны другие вещи, и до 2014 они вполне себе применялись. Даже Путиным. Может, вы с тех пор уже норматив подправили, но факт остаётся. Норматив точно как минимум был не на вашей стороне. Если норматив сменился, то, выходит даже предлог, который вполне подчиняется правилу "в стране, но на территории" это политическое заявление. В том числе оправдание преступлений режима и экспансивных завоеваний, абсурдных в 21-м веке. Обсуждать тут особо нечего, такова жизнь. |
|
| Автор: | Пумяух [ 28 янв 2022, 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Рыба писал(а): Такова ваша неграмотность. Потому как в нормативе в случае Украины точно были написаны другие вещи, и до 2014 они вполне себе применялись. Даже Путиным. Может, вы с тех пор уже норматив подправили, но факт остаётся. Норматив точно как минимум был не на вашей стороне. Если норматив сменился, то, выходит даже предлог, который вполне подчиняется правилу "в стране, но на территории" это политическое заявление. В том числе оправдание преступлений режима и экспансивных завоеваний, абсурдных в 21-м веке. Обсуждать тут особо нечего, такова жизнь. Недумённо лупаю глазами |
|
| Автор: | sergey [ 28 янв 2022, 16:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Значит я плохо учился в школе. Никогда в правилах не видел в Украине. Никаких политических заявлений тогда и в помине не было. Учился на Кубани, в Краснодарском крае. |
|
| Автор: | Пумяух [ 28 янв 2022, 16:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как правильно называть страны. И, заодно, о предлогах |
Если "на" так оскорбительно, то где лучше, НА Канарах или В гробу? |
|
| Страница 1 из 13 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|