Форум атеистов Рунета

Грошик прямым текстом уже написал, что архитекторы там были. И ещё какие-нибудь лекари. И точно были философы.
Удивительно тупой вы человек, Евгений. У нас речь об античных научных трудах, передайте своим тараканам.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Так и запишем. Аристотель — арабский философ, писал по-арабски. Его труды были позже переведены на греческий и латинский.

_________________
Христос воскресе!

У вас тоже кукушечка съехала? Это заразно что ли?

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

С вами легко кукушкой поехать. Откуда у арабов труды Аристотеля? На каком языке они у них были?
И это у нас откуда? https://www.perseus.tufts.edu/hopper/te ... 99.01.0051
С арабского перевели?

_________________
Христос воскресе!

и еще математики
каша из топора называется-опять же где там это не Кесария-а он где то учился (по текстам Евклида и не только) , у него коллеги были с него перевели
Грошик а вы спойлерните-а кого не было то?

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Так арабы эллинистический мир завоевали, за 5 веков до переводов. И Сасанидов, у которых тоже Аристотель был. И часть из Аристотеля дошла на греческом (в том числе и через арабов), часть в арабских переводах. В Википедии же есть список переводов, там указано с какого языка переводили. Читаем:
Аристотель (384—322 гг. до н. э.)
Вторая аналитика: две версии с греческого, XII век; с арабского, Толедо XII век
Метеорологика (Книга 4): Henricus Aristippus, с греческого, Сицилия, ок. 1156
Физика, De Generatione et Corruptione, Parva Naturalia, Метафизика (первые 4 книги), De Anima: с греческого, XII век
Метеорологика (книги 1-3), Физика, De Cælo et Mundo, De Generatione et Corruptione: Герард Кремонский, с арабского, Толедо, XII век
De Animalibus (Historia animalium, De partibus animalium, De generatione animalium): Майкл Скот, с арабского перевода IX века, Испания, ок. 1217-20
Неоконченные работы: Вильем из Мёрбеке, переводы с греческого, ок. 1260-71

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

в Персию не сбежал-жил до арабов, благодаря ему знаем уникальные ценные сведения об античных ученых

Сергей не расскажите как он сберег книги отуни чтожения христиан(да и сам будучи им-свои труды не рвал)
Грошика терзать бесполезно-он уже включил режим "я так и говорил"-там все были
хотя еще недавно пяткой в грудь бил что христианам все это не надо

я конечно понимаю что если за Альмагестом поехали к арабом-а не к нему-то он чем то виноват

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Вот как раз текстов Евклида не знали до XII века, клоун вы наш. Его "Начала" как раз с арабского и переведены были. Аделардом Батским.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Мы-Грошик и в 21 веке ничего не знали
2 процента кроме

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Греческий текст «Начал» Евклида известен по византийским манускриптам, два самых известных из них хранятся в Бодлианской библиотеке[29] и Ватиканской апостольской библиотеке (двухтомный Ватиканский манускрипт)[30].
На их основе, а также с учётом арабских переводов «Начал» (датируемых IX веком и позднее) оригинальный текст был реконструирован датским историком науки Гейбергом в конце XIX века, его методы подробно описаны Томасом Хитом[31]. Гейберг использовал в своей реконструкции 8 греческих манускриптов, датируемых современными исследователями IX—XI веками. Из этих манускриптов семь в своём заглавии имеют пометку «из издания Теона» или «из лекций Теона» и поэтому называются Теоновскими. Ватиканский манускрипт такой пометки не имеет и считается неподверженным редакции Теона. Теоновские манускрипты разнятся между собой, и общих признаков, отличающих их от ватиканского манускрипта, немного (наиболее существенный — концовка IV книги). На полях манускриптов имеются многочисленные комментарии, взятые частично из комментариев Прокла, которые вписывают «Начала» в контекст греческой культуры, например, сообщается о том, что Пифагор, открыв свою теорему, принёс в жертву быков.

История обретения византийских манускриптов темна. Вероятно, они попали в Европу ещё в XVI веке, но не были опубликованы. В первом издание греческого текста, осуществлённом Йоханом Хервагеном (Johann Herwagen) между 1533 и 1558 годами под редакцией Симона Гринера (Simon Gryner, он же Grynaeus, профессор греческого языка в базельском университете), использованы манускрипты, которые, по мнению Гейберга, представляют собой весьма плохие копии XVI века. Лишь в 1808 году Пейрар[fr] во время наполеоновских экспроприаций нашёл три манускрипта в Риме и среди них важнейший — двухтомный ватиканский манускрипт.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Начала_(Евклид)#Греческий_текст_«Начал»

_________________
Христос воскресе!