Форум атеистов Рунета

Я понимаю, интерпретация въелась в подсознание
А что мешает "время" на - замедление хода часового механизма заменить?
Вот ВИКи, называет это - "кинематический эффект", и правильно делает...
То есть вместо "времени", ставь более подходящую терминологию и график тот же самый получиться, и овеществления "времени" уже не будет

Глупость вы написали. Зачем овеществлять время возводя ее в абсолют? Вы прочитали Ландау, там была глава как раз про время?

Лучше школьный учебник. Там более доходчиво.

Сначала пусть хотя бы детскую книжку осилит.

Осильте - овеществление
Было время, проскочил две главы, когда прочитаю всё, тогда и буду судить.
Но с первых глав понятно, что отношение к использованию понятий, на много корректнее, нежели у Брайна Грина
http://scorcher.ru/art/theory/Briyan_Gr ... n_Grin.php
Хотя и перевод опять жешь...

Конкретно вашему вопросу посвящена 5 глава. Хотя хорошо если вы ее всю прочитаете, там всего-то сотня страниц.
Не понял к чему относится последняя фраза.

Сразу, как только вы дали ссылку, я до неё не дочитал. А сейчас, дела так мозг загрузили что он у меня...))) как только напряги спадут, так прочитаю обязательно

Моя первая жена оканчивала ИнИнЯз и потому я периодически оказывался в тусовке переводчиков, некоторые из которых считались лучшими. В общем, они меня и просветили, что у переводов бывают два вида точности. Один - словесный, другой - смысловой, причём одна точность, обязательно идёт в ущерб другой.
Ландау и Брайн Грин, на русском не писали. По этому критикуя текст Брайна Грина, по умолчанию, я все же имел ввиду что это - перевод.

Ландау на русском не писал?

Не обращайте внимание, я просто вчера перегрелся, потом это перегрев пивом заливал

Не переживай, Язычник. Даже если придется читать иностранных авторов в переводе. Что касается точных наук, перевод всегда смысловой. Да и вообще перевод обычно смысловой. Буквальный перевод это для споров среди въедливых любителей лингвистики. Ну, или али-баба и прочие сайты китайских товаров, там машинный перевод – слова русские, а фиг поймешь.