Цитата:
не только в умысле, наказание последует и за непредумышленное причинение вреда здоровью, имуществу, не всегда в виде лишения свободы, в виде штрафа, принудительных работ.
Умысел есть всегда. "Непредумышленное" - это у вас, видимо, название косвенного умысла. Последний делится на небрежность и легкомыслие.
Но нет умысла - нет вины. Это называется в уголовном праве "казус" и не влечет ответственности.
Цитата:
а если у человека эмоционально -волевые нарушения, воля подавляется недостатком или избытком нейромедиаторов, или депрессия, в общем снижена способность управлять своими эмоциями и поступками.
Бессмысленный вопрос. Нет возможности снизить то, чего нет. А свободы воли нет. И это не зависит от его состояния, он всегда не управляет своими поступками.
Вот как раз тот случай, когда надо четко разграничить "свободу воли" и "волю". Первое способность управлять, второе - просто устремление к чему-то, к действию или бездействию.
Представьте классический эксперимент с конфеткой. Возьмёт её ребенок или нет? Если у него нет свободы воли - он просто не контролирует свою волю. Он либо берет её, либо нет - это предрешено. Но вот само это устремление - взять или нет - оно существует. Сам волевой акт есть.