Форум атеистов Рунета

Может быть там речь шла о лошадях?

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.

Так это про моего друга дядю Васю.
Он злой на работу, как её увидит - сразу нападает.

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.

Ты ўжо рассталася з уборам
І ў ложка шлюбнае лягла,
Свой сорам, свой жаноцкі сорам,
Дрыжачая, перамагла.

І ведаеш, табе мучэнні
І нават мо канец жыцця
Сабой накліча пры раджэнні,
Ірвучыся на свет, дзіця.

Ды абяссіленай душою
Ты можаш аднаго жадаць, -
Каб семя бурнае муское
У нетрах цела пахаваць.

Таксама без надзей да спыну
У пропасць чалавек ляціць
І сквапна ўніз, на дно страмніны,
З салодкай жудасцю глядзіць.
Без переводчика смысл передайте.

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел

Замуж, наверно, девушка выходит. Страдает.

Какой-то позор переживает и летит в сладкую бездну.

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.

Если уж представлять как программу, то представьте такую, которая всё время меняется. И необязательно от внешних причин. Например, как компьютер, в котором программа меняется сложным образом от температуры процессора, количества задействованной памяти, уровня освещения в комнате и частоты нажатия на клавиши - ну и т.д. В один момент она нажатие на пробел поймет как "напиши пробел", в другой - "перезапиши на сектор такой-то нули".

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Ты ўжо рассталася з уборам ты уже сняла одежду
І ў ложка шлюбнае лягла, и на лежанку (постель?) легла
Свой сорам, свой жаноцкі сорам, свой срам (позор?) свой женский позор
Дрыжачая, перамагла. дрожжа преодолела

І ведаеш, табе мучэнні и знаешь муки.
І нават мо канец жыцця и ??? конец жизни
Сабой накліча пры раджэнні, сама накликала родившись
Ірвучыся на свет, дзіця. и рвется на свет ребенок (???)

Ды абяссіленай душою ????
Ты можаш аднаго жадаць, - ????
Каб семя бурнае муское и семя буйное мужское
У нетрах цела пахаваць. в недрах тела спрятать

Таксама без надзей да спыну ????
У пропасць чалавек ляціць в пропастьчеловек летит
І сквапна ўніз, на дно страмніны, и ?? на дно стремнины
З салодкай жудасцю глядзіць. со сладкой жутью смотрит

вот что понял. не литературный перевод, конечно. так и я не поэт
кроме того, на слух белорусская\украинская речь как то лучше понимается.. есть конечно различия. но в общем понять можно.

_________________
человек никогда не станет свободным, пока не изгонит бога из своего разума
Д.Дидро
вор должен сидеть в тюрьме. поп должен сидеть в церкви.
«Совесть да будет единственным твоим божеством» - Пифагор.

А что там переводить? Проблемы феминистки из земель Янки Купала. Из девок в роженицы, а она страдает от этого почему-то. Помереть ссыт.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Вы уже расстались с нарядом
И в брачное ложе спустились,
Ваш позор, ваш женский позор,
Дрожа, выиграла.

И знаешь, ты мучаешься
И даже конец жизни
Вызовет при рождении,
Мчится в мир, детка.

Да измученная душа
Вы можете захотеть одного -
Это семя бурно-мускусное
В недрах тела закапывать.

Также без надежды на остановку
Человек летит в бездну
И с жадностью на дно оврага,
С сладким ужасом смотрит.

перевод гугла.
бред какой то. у меня и то лучше получилось.

_________________
человек никогда не станет свободным, пока не изгонит бога из своего разума
Д.Дидро
вор должен сидеть в тюрьме. поп должен сидеть в церкви.
«Совесть да будет единственным твоим божеством» - Пифагор.

Уже рассталась ты с убором
И в ложе брачное легла.
Свой срам... поддавшись уговорам,
Дрожащая, превозмогла.

И знаешь, – что тебе мученье
И, может быть, конец житья
Накличет при своем рожденьи
Твое желанное дитя.

Так, обессилена душою
Ты можешь лишь одно желать, –
Как семя бурное мужское
В глубинах тела потерять.

Так, без надежд и без сомнений
Сквозь прорву человек летит
Все время вниз, на дно Вселенной
Со сладким ужасом глядит.

(это М. Богданович, мой любимый белорусский поэт)

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел