Форум атеистов Рунета

Владимирская епархия временно отстранила протоирея до окончания расследования




А что натворил поп не пишут. И на официальном сайте https://patriarchia.ru/
Ни гугу. Кстати почему патриарЧия, а не patrarKHia ?

А вам зачем это знать? Церковный суд без вас разберётся.

Да, потому что никто из англоязычных не читает КН как наше "Х". А вот ch может читаться и как "ч", и как "к", и как "х", и даже как "ш". В словах греческого происхождения ch чаще всего читается как "к". Конечно, по-английски правильно бы написать patriarchy. Как оно звучит? Примерно как "пэтриарки". Но кого, кроме сирожи, беспокоит, что пишут в URL?

Напишите в Редакцию портала Патриархия.ru на почту info1@patriarchia.ru ваши соображения по поводу написания URL.

_________________
Христос воскресе!

https://transliteration.pro/pravila/kh
У нас фамилии сотрудников, где буква Х, пишутся KH
Можете привести пример английского слова, где ch читается, как Х?

loch — Loch Ness


Пусть пишутся, только англоязычные всё равно не будут это читать как Х, а будут всегда читать как К (возможно, с придыханием). Точно также бесполезно транслитерировать фамилию Мельников как Mel'nikov.

Вот недавно как раз попалось короткое видео на эту тему: https://youtube.com/shorts/G8favYAw0Gw? ... i5k_OsEVKf

Khabarovsk англоязычные читают как КабарОвск. И Nikita Khrushchev — Никита Крушчев.

_________________
Христос воскресе!

Лох-Несс единственное слово, которое и я знаю, ch читается Х. Шотландское вообще-то.
Если б сайт был назван patriarchy, я бы не удивился. Читалось бы пэйтриаки, но дело не в этом. Просто есть такое слово в английском, пришло с греческого. Но попы выпендриться решили, назвали patriarchia. Точно не X. Англичане скорее всего, как Ч прочтут.

Полезно. Я раз не смог денежный перевод сделать. Отчество было Аркадьевна. Я вместо апострофа поставил I. Перевод не прошёл. Так как Аркадиевна тоже оказывается бывает отчество.
Интересно Анатолиевичи бывают? )

Да, насрать, что там в английском пишут. Пока они называют нашу страну Рашей, а не Россией, я буду называть их страну Англией, а ни Ингланд.

А вы страдаете низкопоклонством перед Западом.

Поэтому patriarchia ближе к греческому πατριαρχία.


И это правильнее, чем Анатольевич. А поскольку в английском нет мягкого знака, по английски я всегда пишу Anatolievich. А вот имя моё банки всё время коверкают. Ну, пишу же всегда EUGENY. Получаю карту, а там какой-то EVGENII. Армянский царь Евген II.

_________________
Христос воскресе!

Так на кириллице тоже можно названия сайтов делать. Не захотели попы.

Домен patriarchia.ru был зарегистрирован раньше, чем появилась возможность делать кириллические URL. И попы тут не при чём. Этим занимаются технические специалисты.

_________________
Христос воскресе!

По всей видимости https://www.patriarchy.com/ (команда грешников, которые любят Христа) был зарегистрирован еще раньше.
Попы опять протупили.