sergey писал(а):
Ибо это форма глагола, которая обозначает признак предмета, испытывающего действие со стороны другого лица или предмета.
Как вы не можете выйти из школьной формальной логики, так не можете выйти и из формальной школьной грамматики. Да, формально в русском нет медиапассива, но Бердяев его нашёл.
Я порезался ножом. Формально всё правильно. А не формально? Ведь, я же не собирался резать себя ножом. Так получилось помимо моей воли — нож соскользнул и порезал меня. Поэтому фраза "я порезан ножом" — отлично показывает ситуацию: здесь и факт травмы, и факт ненамеренности этой травмы.
Русская литература ранена христианством не потому, что христианство на неё напало и ранило, и не потому, что она сама взяла христианство и ранила себя. Она ранена христианством так, что взяв христианство в свою сферу, получила эту рану, не сумев справиться с христианством: ни сделав его своей сутью, ни отбросив как чуждое.
Яркий пример такого ранения у Достоевского в ПиН. Убийца Раскольников и проститутка Мармеладова, т.е. люди предельно грешные, открывают Евангелие, чтобы найти исцеление и прощение, но оказались раненными Евангелием так, что не могли уже жить прежней жизнью. Это я утрирую, конечно.