Форум атеистов Рунета

Текущее время: 04 ноя 2026, 12:17

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 407 ]  На страницу Пред.  1 ... 37, 38, 39, 40, 41
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2020, 16:18
Сообщения: 2189
Вы отклонились от темы (Естественный интеллект против ИИ)!
Вот кое-что по теме:

Пушкин, «Скупой рыцарь»:
«... читал я где-то,
Что царь однажды воинам своим
Велел снести земли по горсти в кучу,
И гордый холм возвысился, и царь
Мог с вышины его с весельем озирать
И дол, покрытый белыми шатрами,
И море, где бежали корабли.»

Кажется, самые простые слова, а как торжественно звучит! Почему? Я задал этот вопрос искусственному интеллекту. Вот его ответ:
Цитата:
потому что текст построен как маленькая торжественная ода — с приёмами высокой поэзии, ритмом, образами власти и возвышения. Он звучит «высоко» не из за смысла, а из за формы.
1. Высокий, почти библейский синтаксис
Длинные фразы, плавные переходы, отсутствие разговорных слов. Это не «царь велел насыпать холм», а:
«царь однажды воинам своим велел снести земли по горсти в кучу, и гордый холм возвысился…»
Такая конструкция тянет интонацию вверх — как в древних летописях или эпосах.
2. Глагольная архаика и инверсия
«Снести земли», «возвысился», «мог озирать» — это не современная речь. Инверсия («воинам своим», «гордый холм возвысился») создаёт эффект торжественного декламационного стиля.
3. Образы власти и масштаба
Царь, воины, холм, шатры, море, корабли — всё крупное, монументальное. Нет бытовых деталей, только символы величия.
4. Вертикальная композиция
Текст буквально строится вверх:
• горсти земли
• кучи
• холм
• царь на вершине
• обозрение дола и моря
Эта «лестница» создаёт ощущение возвышения — физического и эмоционального.
5. Ритм, близкий к белому стиху
Хотя это не стихотворение, фразы имеют внутренний метр:
• И гордый холм возвысился, и царь Мог с вышины его с весельем озирать…
Повтор «и» работает как анафора — классический приём торжественной речи.
6. Эпическая дистанция
Нет конкретных имён, дат, деталей. Это «царь», «воины», «шатры», «корабли» — как в легенде или мифе. Такой обезличенный масштаб всегда звучит возвышенно.
Итог
Текст торжественный не потому, что описывает что то великое, а потому что использует язык, ритм и образы высокого стиля. Это маленькая имитация эпоса — с интонацией древнего сказания.
Каково?! Я сам никогда в жизни не смог бы выпонить такой стилистический анализ!

Или вот еще (Пушкин):
Не спрашивай, зачем унылой думой
Среди забав я часто омрачен,
Зачем на все подъемлю взор угрюмой,
Зачем не мил мне сладкий жизни сон;
Не спрашивай, зачем душой остылой
Я разлюбил веселую любовь
И никого не называю милой —
Кто раз любил, уж не полюбит вновь;
Кто счастье знал, уж не узнает счастья.
На краткий миг блаженство нам дано:
От юности, от нег и сладострастья
Останется уныние одно...

Перевод на немецкий, выполненный Gemini:
Цитата:
Frag nicht, warum von trüben Sinnen schwer
Ich mitten in den Freuden oft umfangen,
Warum mein Blick so finster blickt und leer,
Warum des Lebens süßer Traum vergangen.
Frag nicht, warum mein kalt gewordenes Herz
Die frohe Liebe nicht mehr mag ersehnen
Und niemanden mehr „Liebste“ nennt im Schmerz —
Wer einmal liebte, liebt nicht mehr in Thränen;
Wer Glück gekannt, wird nie mehr glücklich sein.
Die Wonne ist ein flüchtiger Moment nur:
Vom Rausch der Jugend, von der Lust allein
Bleibt uns am Ende Schwermut und Lamento...
На удивление хороший перевод! Кто достаточно владеет немецким, может заценить!

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха


Последний раз редактировалось Alexander 31 окт 2026, 21:24, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
Дипсик почему бог не пооправил Моисея в ненаучном описании зайца?

Цитата:
Католическая и православная мысль обычно говорят: Писание может использовать обыденный, феноменологический язык, язык внешнего наблюдения. Бог вдохновляет текст ради спасительной истины, а не ради исправления всех древних представлений о природе. Поэтому «Бог не поправил» — не потому, что Ему «всё равно», а потому что цель откровения здесь — закон чистоты, а не таксономия животных.
автор писал на языке своего времени, Бог не давал ему зоологического откровения, потому что это не входило в цель Писания. Но аккуратнее говорить не «Моисей заблуждался», а «текст использует древнее обыденное описание; богословски значим здесь только критерий чистоты».

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
Alexander писал(а):
Вы отклонились от темы (Естественный интеллект против ИИ)!
Вот кое-что по теме:

Пушкин, «Скупой рыцарь»:
«... читал я где-то,
Что царь однажды воинам своим
Велел снести земли по горсти в кучу,
И гордый холм возвысился, и царь
Мог с вышины его с весельем озирать
И дол, покрытый белыми шатрами,
И море, где бежали корабли.»


слава господу нашему :lol: я уж думал сейчас будет математический подсчет сколько войнов нужно на такой высоты холм :)

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2020, 16:18
Сообщения: 2189
Без пустозвонства опять не обошлось...

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
Alexander писал(а):
Без пустозвонства опять не обошлось...


ничего страшного-тем более стилитсический анализ Пушкина. не такое уж и пустозвонство
так скорее-боян :)

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 21:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл 2014, 23:42
Сообщения: 15777
В строчке "Мой дядя самых честных правил" слово "правил" — это глагол. Да.

_________________
Христос воскресе!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 окт 2026, 22:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
Евгений Анатольевич писал(а):
В строчке "Мой дядя самых честных правил" слово "правил" — это глагол. Да.

это отсылка к Мельмонт-скиталец ;)
Цитата:
Осенью 1816 года Джон Мельмот, студент дублинского Тринити-колледжа, поехал к умирающему дяде, средоточию всех его надежд на независимое положение в свете. Джон был сиротой, сыном младшего из братьев; скудных отцовских средств едва хватало, чтобы оплатить его пребывание в колледже. Дядя же был богат, холост и стар, и Джон с детства был приучен смотреть на него с тем противоречивым чувством — притягательным и вместе с тем отталкивающим, когда страх смешивается с желанием: так мы обычно смотрим на человека, который, по уверению наших нянек, слуг и родителей, держит в руках все нити нашей жизни и в любую минуту властен либо продлить их, либо порвать.

Джона вызвали в усадьбу, и ему пришлось незамедлительно отправиться в путь.

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 407 ]  На страницу Пред.  1 ... 37, 38, 39, 40, 41

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB