Миклован писал(а):
Надеюсь, только в курином смысле этого слова? Хотя во всяких давках и побоищах всяко бывает...
Разумеется, я имела в виду только этот смысл. На пасху это святое! А бояться за те, которые в неприличном смысле слова, разве ж богоугодно? Наборот, надо не бояться за веру и пострадать!
Цитата:
Игнатка писал(а):
Шаман, однако!
Если бы! А то всё так прозаично: если оперированные на брюшной полости не соблюдают свою диету - гноятся швы: и не увидишь так унюхаешь.

Не сомневаюсь, просто вспомнила старый советский анекдот про чукчу, который кончался этими двумя словами.
Цитата:
Мне сестра рассказывала, что по-чешски "Чертвые потравины" значит "свежая еда"...
По-болгарски "чёрстви" тоже означает "свежий".
Floriana писал(а):
А "Граждане, не завышайте свои речи" означает вовсе не "не орите", а "не забывайте свои вещи".
Насколько помню, на самом деле "не залишайте" или "не залышайте". А вот что "речи" -- действительно "вещи", это да.
GOD писал(а):
А Вы их (украинцев, болгар и прочих) Словарями(!) не пробовали пристыдить?
Попробуйте! ))
Гы-гы-гы! Думаете, словари есть только у русских и украинцы не могут показать мне свой? А как белорусский язык называют сами белоруссы, знаете?