Цитата:
Воу, воу, пошли угрозы.. הָרָקִיעַ הַשְׁבִיעִי - ракиа а-швийи - буквально "седьмое небо" - проверяйте в любом переводчике. И кто тут врёт? Затем повтыкай тут " «В начале сотворения Всесильным неба {שַמָיִם} и земли ... и сказал Всесильный: "Да будет пространство {רַקִיעַ} посреди воды и отделяет оно воду от воды." И создал Всесильный пространство {רַקִיעַ}, и разделил между водою, которая под пространством {רַקִיעַ}, и между водою, которая над пространством {רַקִיעַ} ... И сказал Всесильный: "Да будут светила в пространстве неба {שַמָיִםַ רַקִיע}" ... "и птицы да летают над землёю по пространству небесному {שַמָיִםַ רַקִיע}"» (Брейшит 1:1-20) © «Тора с русским переводом». Редактор П. Гиль, под общей редакцией проф. Г. Брановера. Издательство «Shamir», Москва, 5765 (2005)" - переводили евреи. Указано издательство, год издания. Так что ещё раз - не согласные идут лесом. Шах и мат
Любезный, нам глубоко плевать, как подгоняют религиозные писания под современные знания. Это делают для верующих, чтоб совсем уж баранами не выглядеть. Переписали бы уж всю Библию сразу, что ли...