Форум атеистов Рунета

Лев Николаевич Толстой
Разрушение ада и восстановление его
Легенда


https://ru.wikipedia.org/w/index.php?ti ... &redlink=1

http://ookver.ru/
undefinedundefinedundefinedundefinedundef.fb2

_________________
Если хочешь, что бы люди поверили в твой блеф, ты сам должен в него поверить.

Я там ещё запятую пропустил.

_________________
Христос воскресе!

а при чем тут церковь? (прошу заметить с маленькой буквы) мы же атеисты
Да и речь то не о церкви, а о Боге (Церкви)
не надо подменять понятия

ну тогда читайте Евангелие а подлиннике, на древнегреческом языки, к сожалению я этого сделать не могу

Или в считаете что перевести можно все точно! А известно ли вам, что слово любовь на древнегреческом имеет множество оттенков! (это как пример) я бы почитал, если б мог(

Мы - да, а вы - нет.
Ну что, Сергей, расскажете нам свою биографию?
Поведаете нам, как до такого докатились?

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.

То есть толковать библию можно как угодно, а посему говорить об её истинности нет смысла?

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.

Это у нас слово "любовь" имеет несколько оттенков, а в греческом просто разные слова для разных видов любви.

Так вот. Все переводы одинаково точны, ибо всё Писание богодухновенно, на каком бы оно языке ни было, ибо Бог хранит слово своё.
Следовательно, читая Евангелие по-русски, я ничего не теряю. Богодухновенные авторы писали Библию на своих языках, а богодухновенные переводчики переводили её на свои.

_________________
Христос воскресе!

Кстати МФА не ответил не на один вопрос
А про Библию опять подмена понятий! Вам самим то не противно? Евангелие было написано Апостолами в середине 1 века на древне Еврейском языке. Далее переведена на греческий
И то Евангелие которым пользуемся мы переведено с Греческого
т.е. двойной перевод
Вопрос?
Была ли Россия в середине 1 века) И был ли великий и могучий Русский язык?
По моему ответ ясен.
Писали то Апостолы, а переводили люди, не путайте!

Апостолы - не люди?

_________________
Христос воскресе!