МФА, я конечно могу сказать вам в личку значение слова "вода". А там и смысл притчи о хождении по водам станет понятен - довольно простой. Но может быть всё-таки попробуете расшифровать огонь? Простое русское слово, всем известная функция психики.
Расскажу вам одну байку. В старину было такое широко известное понятие четырёх стихий - воды, земли, огня и воздуха. И есть такая игрушка - исключить из списка понятие, что в списке не к месту. И вот, если взять материальный огонь, то он горит лишь пока не закончится топливо. Остальные - стихии, как стихии - самодостаточные. Положишь их, они лежат неограниченно долго и никого не трогают. А огонь вот такой - топливо ему, видишь ли всё время подавай, не то угаснет... Но это материальный огонь. А внутри... Что-то он такое делает с информацией, как-то нападает на неё, но не удаляет, не стирает. Ну? Огонь это ......
Это только кажется, что системы подобий древних сложные. Они очень естественны. Посмотрите сколько идиом нашего повседневного языка ведут происхождение оттуда - из принципа подобия. "Внутренний мир", "пища для ума", "плод размышлений". А взять, например, словосочетание "сделать выводы". Разве случайно, что для обозначения психической операции используется глагол исходно предназначавшийся для описания физического действия?
Ищите разгадки. В школьные годы четыре арифметические операции нам казались ужас какими сложными. А потом ведь ничего - освоились.
