andreyyy писал(а):
Но ведь это же враки и профанация! Не говоря уже о том, что по сюжету они не к себе домой вернулись, а пришли к Пеппи, а затем только пошли к себе домой. По дороге рассуждая, не специально ли Пеппи подбрасывает разные вещи туда, где дети могли бы их найти.
А с этим текстом было так:
"Пеппи ВСЕГДА спала, положив ноги на подушку, а голову засунув под одеяло. - "В Гватемале все так спят И я считаю, что это куда удобней, чтобы оказать внимание своим ножкам, которые днём мне так верно служат... Также я обязательно должна себе спеть колыбельную, иначе у меня глаза не закрываются" - и она закрыла глаза и запела "...
Не знаю, почему именно в Гватемале, и как там спят. Но как врач скажу, что поднять ноги повыше (чтобы вызвать отток крови, предотвратить ее застой в глубоких венах и отёки) считают полезным многие из тех, кто выполняет тяжелую работу или много времени проводит на ногах. Отсюда же и привычка американских фермеров задирать ноги аж на стол. А Гватемала, насколько помню, страна аграрная, да и жарко там.
Но в сказке есть еще одно упоминание из того же ряда: Пеппи носит туфли значительно больше своего размера, и тоже утверждает, что это "для удобства". Словно бы последовательно подражает немолодому человеку, у которого варикозные явления или ревматизм, и как следствие, опухают ноги. Например, отцу - вспомним, она называет его "Мой ТОЛСТЫЙ папа".
Вход
FAQ
Поиск
