Форум атеистов Рунета

перевод Корнеем Чуковским какого произведения?
Можно было задачу усложнить: имя Чуковского не называть. Стиль выдает его с головой!
И я бы не называл это переводом, это скорее пародия на Гамлета.

назвать известные стихи и автора
Вы не "Скифов" Александра Блока имеете в виду?

А вот это чье:
Божий праведник мой прекрасный,
Свете тихий моей души.

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

именно "Скифов" Александра Блока -автор тот же кому пишет Цветаева

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

ну это и было усложением-ведь это не Чуковский это стилизация под Чуковского

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Да? Забавно... А чья стилизация?

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

коллектив авторов-Красная бурда

вот еще схожая загадка от Каганова: -вписать имя вместо звездочек

«Ах ты гадкий, ах ты грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя!
Ты лицом чернее сажи!
Ты чернил чернее даже!
У тебя такие руки,
Что сбежали даже брюки!
Даже брюки, даже брюки
Убежали кувырком!
Кстати, правда, где же брюки?
Что ж ты голый босиком?
Тут смутился, смутился ******
и руками закрыл своё тело!
И сказали чайки:
«Он как в чёрной майке!»
И сказали раки:
«Трудно будет в браке!»
И сказали рыбы:
«Подождать могли бы!
И воскликнул гондольер:
«Это всем дурной пример!»
Но сказали столяра:
«То-ле-ра! то-ле-ра!
то-ле-ра, то-ле-ра – толерантненько!»

И сказал городовой:
«Этот парень – с головой!
Он ****** –
Это наш генерал!
Он ****** –
Он за нас воевал!
С турками! С урками! С чурками!
И другими любыми придурками!
Лишь один гражданин
Не бежит, не дрожит –
Вот он, доблестный ****** Обамович!»

И вручает медаль за отвагу!
И пишет приказ на бумагу!
А в приказе говорит:
«Поезжай на остров Крит!
Воевать, воевать за Венецию!
Там живет ужасный, страшный Бармалей!
Надо Бармалею надавать люлей!»

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Ну, вы слишком много от меня хотите. Невозможно знать все пародии (или подражания) Чуковскому.
Я, конечно, мог бы пошуршать в интернете, но так неинтересно.

А вот это откуда:

И злобы исполнен, как черная туча
Стихами я вдруг над толпою прольюсь,
И горе подпавшим под стих мой могучий:
Над воплем страданья я дико смеюсь!

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

так нет задача именно так хорошо классику-чтобы угадать по пародии




а вот это не знаю! стиль на Маяковского похож-но что не он уверен

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

вот общеизвестный школьникам и очень ценимый мной поэт-но когда я читал эти стихи я не поверил когда узнал кто автор
был уверен-да это точно Серебряный век

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

так нет задача именно так хорошо классику-чтобы угадать по пародии
Слишком короткий отрывок. Что за классика — не пойму.

Еду ли ночью по улице темной...
Дактиль — похоже на Некрасова? Впрочем, не уверен.

а вот это не знаю! стиль на Маяковского похож-но что не он уверен
Это Козьма Прутков. Я в этом вижу пародию на Лермонтова.

А это чье:
Не напрасно, не случайно
Жизнь от бога нам дана,
Не без бога воли тайной
И на казнь осуждена

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

верно





ответ какого то иерарха Пушкину
на
Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?

Сестра Милосердия вроде в рамках "поэты " за Бог приводила тут

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..