Форум атеистов Рунета

Молодец! А во это:

Чтобы прожить жизнь с умом, надо кое-что знать.
Прежде всего запомни два правила:
Лучше быть голодным, чем есть отбросы,
Лучше одиночество, чем общество первого встречного.

Перевести с немецкого в стихотворной форме:

Du bist zu uns barmherzig? Nein, das wär' ein Segen!
Vertriebst du Sündigen vom Paradies weswegen?
Nicht groß ist das Verdienst, dem Frommen zu vergeben,
Vergib, Barmherziger, dem Sündigen dagegen!

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

А этот?

Пришел я в храм не к праведности приобщиться
Основ никаких мне надо
В прошлый раз поживился кое-чем
И теперь пришел я не за божьим словом.

Вхожу в мечеть в час поздний и глухой
Не в жажде чуда я и не с мольбой
Когда-то коврик я стянул оттуда
А он истерся надбен другой
(по памяти, может неточно)

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел

Мне больше такой вариант перевода нравится :

Я в мечеть не за праведным словом пришел,
Не стремясь приобщиться к основам пришел.
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истерся до дыр - я за новым пришел.

Перевод с немецкого:
если вы не владеете языком, можно воспользоваться переводчиком Google. Он сделает подстрочный перевод.

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль послушного простить?
Прости ослушника, о милосердный боже!

Тема воровства была распространена.Говорят, что у Аль Джахида была книга "О распределении по разрядам хитростей дневных воров и о подробном описании хитростей ночных воров",где был и эпизод кражи молитвенного коврика.

_________________
Кто не с Нами - тот против Нас, изрек знающий о своем близком конце на кресте, перечитывая еще раз Цицерона, однако те, кто не против Нас - те за Нас, прочитал дальше.Кто-то слышал,но не увидел источника мудрости.

Кто и где назвал цензуру "богомольной важной дурой"?

_________________
Мудрость - это понимание своего бессилия перед глупостью.
Во имя овса и сена, и свиного уха

По-моему, АС Пушкин.

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз – вам из неё живьём всё равно не выбраться.