Ух ты, клёво. На одну эту картиночку я тоже как-то ссылку давал, да еще пошутил по этому поводу (вообще, на редкость весёлая была тема!).
http://ateist.flybb.ru/topic3661.html?p ... B0#p195916Та шутка появилась "с подачи" одной старой сказки, от которой некоторые отрывки просто наизусть помню до сих пор, а вот название забыл. Кстати, форумчане, не подскажете, из какой это сказки? Действие происходит либо незадолго до второй мировой войны, либо в начале нее. Вампиры и другие сказочные жители Берлина, Парижа, Кракова, других европейских городов воюют с "Анэнэрбе". Собственно, тогда я это слово - "Анэнэрбе" впервые и прочел, как и имена Зиверса, Шварца, Шредера, и давай по словарям и энциклопедиям шурстить - тогда еще бумажным, естественно: что-де это такое, и зачем фашистам сказочные жители?). Так вот, старый вампир-алхимик Химиус (в средние века он затем вампиром и стал, чтобы получить долгую жизнь и обеспечить себе свободу научных изысканий). Он тайно живет на астрономической башне Берлинского университета (на этой башне аж целая общага нечисти, вход в нее через "Дверь, ведущую в никуда"). Ночью вредный старикашка вылетает через люк для телескопа, организует новые боевые ячейки, шпионит-диверсионит, охотится на сотрудников "Анэнэрбе", выручает попавших в беду сказочных жителей, и т.п. И вот что сплетничает своим приятелям его дочка: "Вот, к примеру, его любимое полуночное развлечение. Тут, в церквушке одной поблизости, пастор – жулик, дурак и пьяница. Так мой папка, летя с задания, как заглянет к нему в окошечко, как помашет своими крыльями, да как рявкнет «Эй, хряк откормленный, ты всё хлещешь вино церковное, да дуришь прихожанам головы? Нет бы шел кирпичи укладывать, иль в порту мешки перетаскивать!». Тот полночи потом от ужаса то вино своё пьёт, то молится, а и то всё не успокоится…"
Что-то очень похожее на стиль М. Энде (ну, это который написал "Конгениалкогольный коктейль" - в другом переводе "Сатанарховандалкогольный вунш-пунш"). Видимо, сказка была очень известна, если про ее героев сочиняли анекдоты.