Миклован писал(а):
Азиатские почвы в основном песчаные, торфа там нет - ежели вы уж об этом.
Но ведь в Азии не всё же болота, там и пустынь полно, в том числе и песчаных, и степей. А в болотах как раз накапливается органика, и представить себе, чтобы после осушения болота, где способны жить комары, остался просто песок, вряд ли можно.
Цитата:
Всё так, вот потому подобные меры нужны радикальные - чтоб нечему было плодиться.

"Пускай останется пустыня -- / Не будет теневых сторон"? (Так я в стихах про диверсию новозеландских зелёных писала) Наверное, всё-таки проще бороться с самой болезнью, чем пытаться полностью истребить комаров -- ведь теперь же вроде от малярии и прививки есть?
Цитата:
Ну, знаете ли, даже в самом диком племени существуют "нехорошие слова", существуют оскорбления, хотя вопрос, к чему именно они относятся, к "этому самому" или к чему другому - это уже вопрос культурного контекста.
Ну так и русские народные ругательства далеко не все имеют отношение к половым органам. Очень многие из них имеют отношение к животным, вроде "козёл", "баран", "сука"... Просто "скотина", наконец. Некоторые связаны с отбросами -- "говно", "дерьмо", "сволочь". Есть и такие, которые просто означают нехорошие личные качества -- "дебил", "урод", "негодяй".
Цитата:
Например, у викингов одним из тягчайших проклятий для мужчины было: "А, чтоб тебя похоронили в землю!" - это запомнилось из какого-то известнога фильма, в детстве еще виденного - вот только не помню уж точно: "Поход викингов" или "Черный ярл".
Ну, это, может быть, сценарист сам придумал -- у викингов в земле как раз хоронили.
Цитата:
Вопрос, в каком значении - по-китайски например так звучит слово "цветок", а есть еще такое выражение "Ибу ибуди - хуайдао муди" - "Только постепенно (дословно: шаг за шагом) можно достигнуть цели". Когда мне отец это рассказал - а он восточные языки хорошо знал - так я долго потом хохотал и друзей этим развлекал. Были еще какие-то подобные языковые ловушки, именно в восточных языках, только за давностью лет всех не помню - запомнился еще только "хинин" - это ругательство по-японски, типа "недочеловек".
Да и у братьев-славян иногда получается забавно. Например, по-польски "заказ" означает вовсе не "заказ", а наоборот, "запрет". Украинское "нехай щастит" означает вовсе не "нефиг шастать", а "удачи" (буквально "пусть посчастливится"). Ещё в советское время я слышала, что в Болгарии хорошо понимают по-русски, но нельзя говорить слова "курица", "газета" и какое-то ещё, поскольку на на болгарском они звучат как непечатные. Но про известное слово из трёх букв я читала, что оно было ещё в древнейшем индо-европейском языке.