Сестра милосердия писал(а):
"Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся»
Замените слово "правда" словом "истина" (что более современно) и увидите поощрение для исследования всех явлений бытия.
Это невозможно.
Потому что слово "правда" здесь было притянуто синодальными переводчиками из славянского перевода, а там правда — это праведность.
Убедиться в этом можно, посмотрев в оригинал:
μακάριοι οὶ πεινῶντες καὶ διψῶντες
τὴν δικαιοσύνην, ὃτι αὐτοὶ χορτασθήσονται (Мф. 5:6)
Словарь Дворецкого
δικαιοσύνη ἡ
1) справедливость, законность, праведность Her., Plat., Arst.;
2) правосудие, судопроизводство Plat.;
3) благодеяние NT.
Словарь Вейсмана
δικαιοσύνη ἡ
1) справедливость, законность; правосудие;
2) NT также: дело праведное, благодеяние.
Места, где встречается данное слово:
ВЗ (Септуагинта):
Быт 15:6 Быт 18:19 Быт 19:19 Быт 20:5 Быт 20:13 Быт 21:23 Быт 24:27 Быт 24:49 Быт 30:33 Быт 32:10
Исх 15:13 Исх 34:7
Лев 19:15
Втор 9:4 Втор 9:5 Втор 9:6 Втор 33:19 Втор 33:21
Иис.Нав 24:14
Суд 5:11
1Цар 2:10 1Цар 12:7 1Цар 26:23
2Цар 8:15 2Цар 22:21 2Цар 22:25
3Цар 3:6 3Цар 3:9 3Цар 8:32 3Цар 10:9
1Пар 18:14 1Пар 29:17
2Пар 6:23 2Пар 9:8
Неем 2:20
Иов 8:6 Иов 22:28 Иов 24:13 Иов 27:6 Иов 29:14 Иов 33:26 Иов 35:8
Пс 4:1 Пс 4:5 Пс 5:8 Пс 7:8 Пс 7:17 Пс 9:4 Пс 9:8 Пс 11:7 Пс 15:2 Пс 17:1 Пс 17:15 Пс 18:20 Пс 18:24 Пс 22:31 Пс 23:3 Пс 31:1 Пс 35:24 Пс 35:27 Пс 35:28 Пс 36:6 Пс 36:10 Пс 37:6 Пс 38:20 Пс 40:9 Пс 40:10 Пс 45:4 Пс 45:7 Пс 48:10 Пс 50:6 Пс 51:14 Пс 51:19 Пс 52:3 Пс 58:1 Пс 65:4 Пс 69:27 Пс 71:2 Пс 71:15 Пс 71:16 Пс 71:18 Пс 71:24 Пс 72:1 Пс 72:2 Пс 72:3 Пс 72:7 Пс 85:10 Пс 85:11 Пс 85:13 Пс 88:12 Пс 89:14 Пс 89:16 Пс 94:15 Пс 96:13 Пс 97:2 Пс 97:6 Пс 98:2 Пс 98:9 Пс 99:4 Пс 103:17
Показаны лишь первые 100 мест.
НЗ (койнэ)
Мф 3:15 Мф 5:6 Мф 5:10 Мф 5:20 Мф 6:1 Мф 6:33 Мф 21:32
Лк 1:75
Ин 16:8 Ин 16:10
Деян 10:35 Деян 13:10 Деян 17:31 Деян 24:25
Иак 1:20 Иак 2:23 Иак 3:18
1Пет 2:24 1Пет 3:14
2Пет 1:1 2Пет 2:5 2Пет 2:21 2Пет 3:13
1Ин 2:29 1Ин 3:7 1Ин 3:10
Рим 1:17 Рим 3:5 Рим 3:21 Рим 3:22 Рим 3:25 Рим 3:26 Рим 4:3 Рим 4:5 Рим 4:6 Рим 4:9 Рим 4:11 Рим 4:11 Рим 4:13 Рим 4:22 Рим 5:17 Рим 5:21 Рим 6:13 Рим 6:16 Рим 6:18 Рим 6:19 Рим 6:20 Рим 8:10 Рим 9:30 Рим 9:30 Рим 9:30 Рим 9:31 Рим 10:3 Рим 10:3 Рим 10:3 Рим 10:4 Рим 10:5 Рим 10:6 Рим 10:10 Рим 14:17
1Кор 1:30
2Кор 3:9 2Кор 5:21 2Кор 6:7 2Кор 6:14 2Кор 9:9 2Кор 9:10 2Кор 11:15
Гал 2:21 Гал 3:6 Гал 3:21 Гал 5:5
Еф 4:24 Еф 5:9 Еф 6:14
Фил 1:11 Фил 3:6 Фил 3:9 Фил 3:9
1Тим 6:11
2Тим 2:22 2Тим 3:16 2Тим 4:8
Тит 3:5
Евр 1:9 Евр 5:13 Евр 7:2 Евр 11:7 Евр 11:33 Евр 12:11
Откр 19:11 Откр 22:11
Всего найдено мест: 92
Берём первый же стих из перечня:
Быт.15:6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
В ЦС:
Быт.15:6 И вѣ́рова Авра́мъ Бо́гу, и вмѣни́ся ему́ въ пра́вду.
Почему-то здесь синодальные переводчики перевели славянскую "правду" как "праведность", а в МФ 5:6 так не сделали.