
Могу предложить только приближенное решение.
По заданной точке параболы не составит труда найти фокус и директрису. (Не описываю)
Далее на директрисе (розовая) выбираем какую-нибудь точку. Из нее восстанавливаем перпендикуляр (зеленый). Из середины отрезка соединяющего эту точку и фокус восстанавливаем перпендикуляр к этому отрезку (желтый). Пересечение зеленой и желтых линий принадлежит параболе. Отмечаем пересечение желтой линии с окружностью. (Зеленая точка.) Проводим новую зеленую линию через эту точку. Строим новую желтую линию. Получаем новую зеленую точку.
Поскольку желтая линия является касательной к параболе, то итерации сходятся очень быстро.
Вторая, третья итерации не будут отличаться на грифель карандаша.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Можно также построить циркулем и линейкой решение квадратного уравнения полученного из системы уравнения параболы и окружности. Но там нужен будет единичный отрезок. Изначально он не задан.
Лучшего я ничего не придумал.