Цитата:
Серия книг о Джеймсе Бонде подвергнется цензуре в новом издании, чтобы не оскорблять современную аудиторию пуристов приключений агента 007, которые будут читать новое издание романов Яна Флеминга в апреле, может ожидать сюрприз. Издательство Ian Fleming Publications Ltd. готовится выпустить культовую серию в обновленном виде в честь ее 70-летия. Конечно, в этом нет ничего необычного, если бы не тот факт, что издательство решило подвергнуть романы цензуре.
Это означает, что из книг о британском шпионе с лицензией на убийство исчезнет все содержание, которое в настоящее время считается оскорбительным и расистским.
В дополнение к изменениям, каждый переизданный том будет содержать отказ от ответственности: "Эта книга была написана в то время, когда лексика и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом. В данном издании был внесен ряд изменений, максимально приближенных к оригинальному тексту и периоду, в котором происходит действие".
Интересно, что произведения Флеминга - не единственные, подвергшиеся таким изменениям. Недавно с подобной ситуацией столкнулись детские книги Роальда Даля. Истории были отредактированы, чтобы убрать из их содержания такие слова, как "толстый", "уродливый" и "сумасшедший". Как и ожидалось, вмешательство издателей вызвало всеобщее недовольство.
Вход
FAQ
Поиск
