sergey писал(а):
Ну давайте свою версию, откуда к арабам попали греческие книги.
я же вам давал ссылку на первое переводческое движение.(т.н. дом мудрости)
халиф Аль-Мамун щедро выделил деньги на создание арабских библиотек
основных источников два (мелких источников могло быть сотни и мы про них не узнаем-книга могла где угодно найтись-если за нее награда обещана, если бы мне кто денег пообещал-я бы все мои книги с в коробки собранные отдал

)
1. посольство в Византию где все эти книги великолепно хранились переписывались и переводились, и шли в том числе в Европу и переводились на латынь (вам просто почему то вторичный маршрут через арабов почему то интересен лишь)
2. книги на сирийском языке-после завоевания византийской провинции Сирия, где эти книги не только отлично хранились переписывались но и переводились на сирийский язык.
оба варианта как вы видите можно описать одним словом спи***и у христиан
а что 10 процентов-так это именно из за утраты..часть которой прошли вполне еще в языческие времена
вы может слышали что у римской империи проблемы начались задолго до христианства-экнмоические кризисы, военные поражения, регулярные набеги варваров.
а религии рим пробовал всякие -и культ императоров и восточные разные культы и культ галлов
и все это время там рушились храмы, ломались статуи, и гибли книги
ни у при христианах тоже
вы 90е вспомните-до сих пор в лесах наверняка видели разрушенные пионерские лагеря и базы отдыха . их никто не рушил-их перестали содержать, а окрестные жители растащили разное для своих нужд. вот так же из многими книгами ...
александрийская библиотека-лет за 300 до визита арабов-перестала получать финансирование и благополучна сдохла..чего там уже арабы найти могли?
вот у какого нибудь сирийского наместника Византии на вилле могло быть много книг