Форум атеистов Рунета

А Константинополь это не ареал греков? Если я правильно продрался, через ваше нечленораздельное.

Вы сильно удивитесь, наш альтернативно разумный, но что-то даже в христианском раннем средневековье переводилось с греческого на латынь. Ну и какой-то мизер был переведен на армянский, ничего удивительного. Все это никак не отменяет потерю огромного корпуса античной литературы. До нас дошло менее 10%, как некоторые историки говорят.
А многое из того, что таки дошло - сохранилось в арабской культуре, которая была гораздо более продвинутой, чем европейская. Вот вам про эти переводы и говорят, фрик вы наш чудный.
Уж это-то не знать... Вроде как в школе даже проходят.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

На древнегреческий?

_________________
Христос воскресе!

там пересечения не было-они туда не зашли чтобы спасть книги от христиан
а книги там продолжали быть))

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

дайте вашу версию по процентам-мизер это сколько? 1 процент? 5 или 25 ?

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

а другого конца Европы-не через пиренейский полуостров-шел прямой поток перевода с греческого
а сами арабы переводили с греческого и сирийского
т.е. такие маршруты
1.с греческого-на латынь
2.с греческого-на рабский-на латынь
3. с греческого-на сирийский -на латынь

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Да без понятия. Раз вообще 10% сохранилось или меньше, а восстанавливалось с арабского, а не армянского... Там об исчезающей какой-то хрени речь. Может быть, до сих пор где-то что-то на армянском и захоронено, кстати. Но что-то я о таких находка не слышал.
Вас это вообще сейчас меньше всего волновать должно - займитесь своими пробелами по истории Средневековья размером с галактику. Я ссылки на википедийные статьи дал - а дальше самостоятельно, тема теперь обозначена. А я фрикам не нянька.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

ну Задачу то трех тел-мы читали в переводе с английского, который перевод с китайского))

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Латынь. Что очевидно.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

А древнегреческие тексты откуда тогда взялись, если по-вашему античная литература утрачена по всему христианскому миру?

_________________
Христос воскресе!