Форум атеистов Рунета

На латынь. Тогда языком преднауки была латынь, вот на нее с арабского и переводили.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

А древнегреческие оригиналы откуда?

_________________
Христос воскресе!

я шизею дорогая редакция
арабы-посредники поймите эту простую вещь
античные источники христиане тоже не на кривую а на прямую у арабов слизали-проблема в том что они до этого тоже у христиан других это слизали
и арабские цифры христиане на прямую так же у арабов слизали-а во туже арабы слизали их не у христиан/

вам радостно с того что арабы получается с транслировали то что христиане не знали
но античные язычники тоже не знали арабских цифр

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Твою ж мать, насколько тупой человек!
Да, там были церковники и была церковная деятельность. А ещё там были землекопы, архитекторы и кто-то иконы рисовал. Но нас интересует только философское античное наследие, в первую очередь натурфилософия. Вот тех христиан вообще оно не интересовало, а мы ровно о нем говорим.
Это, сцукко, даже совсем тупые тараканы должны бы усвоить. Но не тараканы Евгения, оказывается...

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Он точно фрик вообще без малейших знаний!

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

Откуда у арабов Аристотель? Откуда у нас Аристотель на древнегреческом?

_________________
Христос воскресе!

А вы какой древнегреческий имеете в виду? Новый завет это один язык. Аристотель вряд ли на койне писал.

А есть оригиналы?
Кстати, с арабского на греческий тоже переводили. В Испании и Провансе мало переводили с греческого просто потому, что там на арабском источников было намного больше, видимо. А вот в Сицилии до ее нормандского завоевания (там же тоже было пересечение арабской, итальянской и византийской культур и разные языки) переводили как раз с греческого на латынь в основном.

_________________
"Религия оскорбляет достоинство человека. С религией или без неё, хорошие люди будут делать добро и плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло —для этого необходима религия" Стивен Вайнберг

На древнегреческий — язык Платона и Аристотеля?

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_m ... _dialogues — список рукописей диалогов Платона

_________________
Христос воскресе!

а еще там были библиотек с античными текстами на сирийском и греческом, а еще там по ним учили в школах
а еще человек мог и совмещать научную и церковную деятельность
а еще там было много таких городов
а еще
а и хватит

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..