Novy писал(а):
на латыни и греческом слово раб славус и склавен то есть из самоназвания славян.
Как пишут в этих ваших интернетах по поводу этой гениальной этимологической догадки имени Задорнова: «Эта мысль возникла у людей с темным настроением (mood dark)».
Я вот изучаю латинский язык. И что вы думаете? Раб по-латински servus. Это я ещё по словарю не прошёлся.
А уж сколько разных рабов в греческом языке!
Словарь Дворецкого
ἀγοραστής, οῦ ὁ
1) закупщик (раб, закупавший продовольствие) Xen.;
2) покупатель Men
ἀνδράποδον (ᾰπ) τό
1) обращённый в рабство военнопленный Hom., Her., Xen.; ἀνδράποδα πάντα, καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. все военнопленные, — как рабы, так и свободнорождённые;
2) раб, невольник, тж. перен. человек с рабской душой Xen., Plat., Dem., Plut.
Даже простой человек может быть переведён как раб:
ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ
1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ἄ. ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ἄ. Plat. вот так он приказал; преимущ. с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т. е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;
2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ἄ. Lys. старуха;
3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ἄ. Isae., Dem. рабыня.
ἀπο-στάτης, ου ὁ
1) мятежник, отступник, бунтарь Polyb., Plut.;
2) беглый раб Plut.
II ἀργυρώνητος ὁ (купленный за деньги) раб Eur., Isocr.
ὁ δημόσιος государственный раб, вообще общественный служитель: глашатай, писарь (например, Dem. Ol. 2, 19) полицейский или судебный служитель; иногда палач.
δμώς, δμωός ὁ [δάμνημι] (dat. pl. δμώεσσι и δμωσί)
1) пленник Hom.;
2) раб, слуга Hom., Hes., Soph., Eur.
II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. δ. λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т. е. рождённые в рабстве; δ. τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.
Дуля (δοῦλος) вам, а не славяне-рабы. Славяне — это речные и сухопутные пираты. Иногда им не везло, и тогда их хватали, судили и отправляли на галеры.
А смотрите, какое интересное слово:
Θησειό-τριψ, ιβος ὁ скрывающийся в храме Тесея, т. е. беглый раб Arph.
Бывают рабы нерадивые. Каки настоящие.
κακό-δουλος ὁ дурной раб Luc.
Тяжёлая, наверное, работа:
λασανο-φόρος ὁ раб, на обязанности которого лежало приносить стульчак Plut.
Вот так! Воспитал раба как сына, получил нахала:
μόθων, ωνος ὁ
1) мотон, воспитанный в хозяйском доме раб Plut.;
2) наглец, нахал Arph.
I οἰκέτης, ου ὁ
1) член семьи, домочадец (οἰκέται τε καὶ δοῦλοι Plat.);
2) слуга, раб (ὁ βοῦς ἀντ᾽ οἰκέτου τοῖς πένησίν ἐστιν Arst.; οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι τοῖς δεσπόταις NT).
Кто такой педагог на самом деле? Тоже раб.
παιδ-αγωγός ὁ
1) раб, провожавший ребёнка в школу и обратно, приставленный к ребёнку слуга Her., Plat., Eur.;
παιδάριον (δα) τό
1) ребёнок, дитя, мальчик, реже девочка Dem., Arph. etc.: ἐκ παιδαρίου Plat. с детства;
2) молоденький раб Xen., Arph.
И вот мы дошли до сигмы.
στιγματίᾱς, ου ὁ клеймёный раб Arph., Xen. etc.
στρώτης, ου ὁ раб, ведающий ложами (спальными или обеденными) (στρῶται θεράποντες Plut.).
Оказывается, что раба считали просто мёртвым телом:
σῶμα, ατος τό (Pind. dat. pl. σωμάτεσσι)
1) (мертвое) тело, труп Hom., Hes., Her., Pind.: σ. σποδοῦ Soph. сожжённый труп;
2) живое тело Hes., Pind., Her.: αἱ κατὰ τὸ σ. ἡδοναί Plat. плотские наслаждения; τὰ εἰς τὸ σ. τιμήματα Aeschin. телесные наказания;
3) человек (δόμοι καὶ σώματα Aesch.; σώματα καὶ χρήματα Thuc.): καὶ χρήματα καὶ τὰ ἑαυτῶν σώματα Xen. (их) имущество и они сами;
4) жизнь: τὸ σ. (δια)σώζειν или (δια)σώζεσθαι Thuc., Isocr., Xen., Dem. спасать свою жизнь; τῶν σωμάτων στερηθῆναι Xen. лишиться жизни; περὶ τοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι Lys. бороться за свою жизнь;
5) (описательно, без перевода): τὸ σὸν σ. Eur. = σύ; τὰ πολλὰ σώματα Soph. = οἱ πολλοί; σ. ἀνικάτου του θηρός Soph. = ὁ ἀνίκατος θήρ; δοῦλα καὶ ἐλεύθερα σώματα Xen. = δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι;
6) раб Polyb.;
7) основа, сущность (τῆς πίστεως Arst.);
8) физ., мат. тело: μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία σ. (ἐστιν) Arst. то, что имеет три измерения, есть тело;
9) совокупность, масса, система (τοῦ κόσμου Plat.);
10) анат. орган, аппарат: τὸ σ. τῶν νεφρῶν Arst. почки
τραπεζο-ποιός ὁ накрывающий на стол раб Sext.
τρί-δουλος 2 (ι)
1) являющийся рабом в третьем поколении, потомственный раб Soph.;
ὑπο-δμώς, ῶος ὁ раб, слуга (τινος Hom.).