Форум атеистов Рунета

Текущее время: 04 ноя 2026, 11:33

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 221 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 23  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 10:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
sergey писал(а):
На русском Библия при Ленине выпускалась. Вполне современный язык был. .

я же -не против
сам только на русском читаю
просто исходить из синтаксического анализа, текст который прошел через столько веков и переводов слегка глупо
надо понимать смысл законченного изречения -целиком и сразу :)
а у вас там видите ли краткое прилагательное :) через это таки наконец дошел смысл
а не надежнее ли было понять о чем речь, через смысл сказанного?

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 10:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
sergey писал(а):
Евгений Анатольевич писал(а):
Вот и не пизди тогда.
Англичане зато знают. А русские попы говорят, что мат грех. Бойцы на СВО из-за мата погибают. А так пули бы мимо пролетели.

я не переживай излишне за ближнего то, ну грех-ну покается :lol:

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл 2014, 23:42
Сообщения: 15777
sergey писал(а):
Англичане зато знают.

Что англичане знают?
sergey писал(а):
А русские попы говорят, что мат грех.

А я не матерюсь. Это я греческое слово русскими буквами вставил — пиздо. Если по-современному перевести — душнить. Раньше это слово читали пидзо, но с некоторых пор стало модно букву дзету читать как "зд". Из-за этого много приколюх получается.

_________________
Христос воскресе!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 21:37
Сообщения: 37201
Откуда: Новороссийск
Знают как библию переводить. Со времен Якова.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл 2014, 23:42
Сообщения: 15777
И чо? В оригинале прилагательное стоит μακάριοι, а в английском переводе причастие прошедшего времени, а в целом Blessed are the poor in spirit — пассивная конструкция. Откуда пассивная конструкция, если в оригинале никакого пассива нет? Кто знает, как Библию переводить? Англичане? Нет. Вот во французской и немецкой Библии прилагательные, как и в оригинале.

_________________
Христос воскресе!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
вроде как поэты тоже понимали "блаженны" как позитив

Блажен, кто Господа боится
И по путям Его идет!
Своим достатком насладится
И в благоденстве поживет.
В дому его нет ссор, разврата,
Но мир, покой и тишина:
Как маслина плодом богата,
Красой и нравами жена.
Как розы, кисти винограда
Румянцем веселят своим,
Его благословенны чада
Так милы вкруг трапезы с ним.
Так счастлив, так благополучен
И так блажен тот человек,
Кто с честью, правдой неразлучен
И в Божьем страхе вел свой век.
Благословится от Сиона,
Благая снидут вся тому,
Кто слез виновником и стона
В сей жизни не был никому;
Кто не вредит и не обидит,
И злом не воздает за зло:
Сыны сынов своих увидит
И в жизни всякое добро.
Мир в жизни сей и мир в дни оны,
В обители избранных душ,
Тебе, чувствительный, незлобный,
Благочестивый, добрый муж.
(С) Державин

интересно что поэт (логично) обозначил признаки позволяющие отличать блаженных от иных
а Сергей понимал, что их гнать можно просто как группу (может на лбе надпись? :) )

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 21:37
Сообщения: 37201
Откуда: Новороссийск
Так группа забулдыг каких-то шлялась, евреев раздражала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 11:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
sergey писал(а):
Так группа забулдыг каких-то шлялась, евреев раздражала.




Первый бог сказал: -Вчера я позабавился.
Создал новый мир в порыве вдохновения.
Только девушке моей он не понравился,
И разрушил я его без сожаления.

А второй сказал: - И я вот тоже мучаюсь.
Люди, созданные мной, в меня не веруют.
Я послал-бы им мессию, так, при случае..
Но, боюсь, они распнут его, наверное.

Источник: https://www.litprichal.ru/teksty-pesen/ ... a-boga.php

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 фев 2025, 12:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл 2014, 23:42
Сообщения: 15777
Евгений писал(а):
вроде как поэты тоже понимали "блаженны" как позитив

Это неудивительно. Основой этого стихотворения был Псалом 111

Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек. Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник. Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа. Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе. Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

И 127-й
Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
так благословится человек, боящийся Господа!
Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

И также Псалом 1
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет. Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром [с лица земли]. Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

_________________
Христос воскресе!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 фев 2025, 21:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 12:50
Сообщения: 52674
Откуда: г. Псков
5fingers писал(а):
Хотите - в цвете те же самые круги выложу? ;)


хоть китайский ИИ -текстовый, но он может генерировать код
для любого графического редактора

копируешь

Цитата:
latex
Copy
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc} % Для поддержки UTF-8
\usepackage[T2A]{fontenc} % Для правильного отображения кириллицы
\usepackage[russian]{babel} % Для локализации на русский
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{patterns, positioning}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}[
set/.style={circle, draw, minimum size=4cm},
label/.style={font=\small}
]

% Круги множеств
\node[set, label=above:Блаженные (B)] (B) at (0,0) {};
\node[set, label=above:Гонимые (G)] (G) at (3,0) {};

% Штриховка всех областей
\begin{scope}
% B ∩ G (пересечение)
\begin{scope}
\clip (0,0) circle (2cm);
\clip (3,0) circle (2cm);
\fill[pattern=north east lines] (0,0) circle (2cm);
\end{scope}

% B ∩ ¬G (только B)
\begin{scope}
\clip (0,0) circle (2cm);
\clip (3,0) circle (2cm);
\fill[pattern=north west lines, even odd rule]
(0,0) circle (2cm) (3,0) circle (2cm);
\end{scope}

% ¬B ∩ G (только G)
\begin{scope}
\clip (3,0) circle (2cm);
\clip (0,0) circle (2cm);
\fill[pattern=dots, even odd rule]
(3,0) circle (2cm) (0,0) circle (2cm);
\end{scope}

% ¬B ∩ ¬G (вне кругов)
\begin{scope}
\fill[pattern=grid, even odd rule]
(-3,-3) rectangle (6,3)
(0,0) circle (2cm) (3,0) circle (2cm);
\end{scope}
\end{scope}

% Подписи областей
\node[label] at (1.5,0) {$B \cap G$};
\node[label] at (-1,0) {$B \cap \neg G$};
\node[label] at (4,0) {$\neg B \cap G$};
\node[label] at (1.5,-2.5) {$\neg B \cap \neg G$};

% Легенда
\node[label, right=1cm of G.east] (legend) {Легенда:};
\node[label, below=0.2cm of legend] {
\begin{tabular}{@{}ll@{}}
\tikz{\pattern[north east lines] (0,0) rectangle (0.5,0.3);} & $B \cap G$ \\
\tikz{\pattern[north west lines] (0,0) rectangle (0.5,0.3);} & $B \cap \neg G$ \\
\tikz{\pattern[dots] (0,0) rectangle (0.5,0.3);} & $\neg B \cap G$ \\
\tikz{\pattern[grid] (0,0) rectangle (0.5,0.3);} & $\neg B \cap \neg G$ \\
\end{tabular}
};

\end{tikzpicture}

\end{document}

Изображение

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 221 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 23  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB