Есть готовая история, правда, на английском.
Цитата:
A priest and a shepherd from Australia participate in a TV game. After answering all the questions, there is a tie. So both are given one final assignment. It is to write a poem in three minutes, using the word "Timbuktu". It is city in Africa.
The priest returns with the fruit of his inspiration:
"I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the bible through and through
on my way to Timbuktu ... "
The poem makes a great impression, and the priest smells a sweet victory. But then comes the shepherd, with his winning masterpiece:
"When Tim and I to Brisbane went
We met three women cheap to rent.
They were three and we were two,
So I booked one and Tim Booked Two ...
Участникам телеигры священнику и пастуху предлагают написать стих со словом Тимбукту (город в Мали) за три минуты. Священник пишет слащавый стих про свою миссионерскую жизнь, но выигрыш достается пастуху он обыграл созвучную фразу Tim book two (Тим снял двух)
Я не поэт и игру слов затруднительно перевести, но в слишком вольном переводе примерно так.
Вариант священника:
Цитата:
Всю жизнь попом я был
Себя я не женил
Читал я библию до дыр
Когда в Тимбукту я ходил
Вариант пастуха:
Цитата:
В Брисбэйн мы с Тимом шли
Блядей там по дороге трех нашли
Одну по дешевке я снял
И солнце с песками я клял
Тим бук то нашел,
Обеих в тени отпорол
Но школьнику надо было на английском стих отдать. Православные учителя осилили бы начало про священника и поставили бы пять.
Вход
FAQ
Поиск
