Николай писал(а):
Но то, что он говорил, или не говорил во время казни, увы - ни доказать, ни опровергнуть наверное будет невозможно.
И снова приходиться говорить о том, из какой предпосылки исходит версия.
Я исхожу из предпосылки, что вся сцена, описанная в Евангелиях, буквально воспроизводит отрывки из ВЗ. Включая конкретные фразы. Я же привела весь Псалом ранее, мне придется, видимо, воспроизвести это еще раз.
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
(Псалтирь 21:8,9)Вот как это воспроизводит Марк:
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!
спаси Себя Самого и сойди со креста.
(Св. Евангелие от Марка 15:29-30)Вот как это выглядит у Матфея:
уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
(Св. Евангелие от Матфея 27:43)Издевающиеся тоже фразами из ТОГО ЖЕ ПСАЛМА вдруг заговорили? Под каким опиумом они находились?
С чего вдруг нужно предполагать, что одни фразы Псалма - намеренно вставлены в текст, а вот фраза Иисуса из того же Псалма - подлинная? Нет никакой основы для такого предположения.
Вымысел очевиден. Если мы видим практически полное воспроизведение Псалма 21 плюс воспроизведение Исайи 53 (и не только эти отрывки, но еще и другие пророки использованы), то нет никакого основания предполагать, что фразу "Эли!Эли!Лама савахфани!" Иисус сказал в реальности.
Как подтверждение, что это чистой воды вымысел, мы читаем далее, в следующей фразе после "псалмического озарения" Иисуса:
Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.
(Св. Евангелие от Матфея 27:47)Иудеи вдруг резко забыли собственный язык? Илия - это не арамейское имя пророка. Его зовут - Элияху. Иудеи никак не могли спутать "Эли" с "Элияху". Иначе придется констатировать, что Иисус вздумал фамильярничать с пророком. Мало того, не случайно автор вставил эту фразу.
В Талмуде, в трактате Сукка 52а написано, что Мессия сын Иосифа будет убит и воскрешен пророком Илией! Эта традиция уходит корнями приблизительно за столетие до предполагаемого рождения Иисуса. Иосиф - это ветхозаветный Иосиф, считается родоначальником двух колен, Эфраима и Менаше. Колено Эфраима всегда ассоциировалось с Северным царством, то есть Израилем. И соответственно, идет указание на северное, галилейское происхождение Мессии. Иными словами - Мессия сын Иосифа - это Мессия Израильский (или галилейский).
Итак, это очередное указание на вымысел, на подгонку определенной личности под мессианские описания. Правды - мизерное количество.
И как еще одно свидетельство того, что Иисус не говорил фразу из Псалма мы видим в Иоанне. Там ничего подобного просто нет.